1
00:00:40,646 --> 00:00:43,646
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්

2
00:01:26,210 --> 00:01:27,545
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,

3
00:01:27,629 --> 00:01:28,629
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

4
00:01:36,096 --> 00:01:36,930
කරුණාකර එපා.

5
00:01:58,159 --> 00:01:58,993
ඔයාගේ නම?

6
00:01:59,076 --> 00:02:02,039
මම ඔයාට කලින් කිව්වා බ්‍රිජිට්.

7
00:02:15,718 --> 00:02:16,552
ඔබේ සැබෑ නම.

8
00:02:16,637 --> 00:02:19,056
බ්රිජිට්.

9
00:02:19,139 --> 00:02:20,139
බොරුකාරයා.

10
00:02:20,890 --> 00:02:23,477
මම මගේ මවගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා.

11
00:03:11,108 --> 00:03:15,194
වෙනත් ප්‍රවෘත්තිවල, නාසි හමුදා
දැන් වාඩිලාගෙන,

12
00:03:15,278 --> 00:03:19,283
පෝලන්තය, ඔස්ට්‍රියාව, ඩෙන්මාර්කය,
නෝර්වේ,

13
00:03:19,365 --> 00:03:24,454
චෙකොස්ලෝවැකියාව, බෙල්ජියම,
නෙදර්ලන්තය, ලක්සම්බර්ග්,

14
00:03:24,538 --> 00:03:30,544
යුගෝස්ලාවියාව, ග්‍රීසිය සහ
උතුරු ප්රංශය.

15
00:03:30,627 --> 00:03:35,716
හිට්ලර් දැන් තරණය කිරීමට සූදානම්ය
ඉංග්රීසි නාලිකාව.

16
00:04:51,290 --> 00:04:53,836
මම මහත්තයට කිව්වා
දෙමාපියන්

17
00:04:53,918 --> 00:04:56,922
එය මෝටර් රථ අනතුරක්, නැත
දිවි ගලවා ගත් අය.

18
00:04:57,004 --> 00:04:59,591
ඔවුන් එහි සිටියේ හය දෙනෙකු පමණි
සති.

19
00:04:59,675 --> 00:05:01,093
ජර්මානුවන් අපේ ස්ථානය සොයා ගනී
සංඥා

20
00:05:01,175 --> 00:05:02,970
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේගවත්,

21
00:05:03,052 --> 00:05:05,848
සහ ලිස්සා යාමක් විය.

22
00:05:05,930 --> 00:05:09,393
එක් නියෝජිතයෙක් රැගෙන ගියේය
බ්රිතාන්ය සිගරට්.

23
00:05:09,475 --> 00:05:12,812
අපි හැමෝම ලේ වැගිරෙන අය
ආධුනිකයන්.

24
00:05:22,197 --> 00:05:24,156
ඇට්කින්ස් මහත්මිය
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

25
00:05:24,449 --> 00:05:27,494
උදෑසන සෑම විටම ඉවත් වේ
මගෙන්.

26
00:05:29,538 --> 00:05:31,372
මෙය ප්‍රාථමිකයකි
මෙහෙයුම,

27
00:05:31,456 --> 00:05:34,000
කිසිම බුද්ධියක් නැති තරම්
ඉදිරියට යාමට.

28
00:05:34,084 --> 00:05:37,254
ඇය පැමිණේ.

29
00:05:37,336 --> 00:05:39,923
අපි ආදේශක ගැන කතා කළ යුතුයි.

30
00:05:40,007 --> 00:05:44,177
මට ඕන ඔයාව භාරව ඉන්න
සමහර කාන්තාවන් බඳවා ගැනීම.

31
00:05:45,303 --> 00:05:48,764
සිදුවුයේ කුමක් ද? මම හිතුවා
හැමෝම විරුද්ධ වුණා.

32
00:05:48,848 --> 00:05:50,100
හොඳයි, අපි චර්චිල් වෙත ගියා,

33
00:05:50,183 --> 00:05:51,435
ඔහු ටිකක් කෑගැසුවා,

34
00:05:51,518 --> 00:05:55,521
නමුත් ඔහු කාන්තාවන් වනු ඇතැයි එකඟ විය
වඩාත් නොපෙනෙන.

35
00:05:55,605 --> 00:05:59,276
එවිට ඔහු පැවසුවේ, "සුභ වේවා
ඔබ."

36
00:06:00,819 --> 00:06:03,863
ඔබ කාන්තාවන් පුහුණු කරනවාද?
පිරිමි වගේ?

37
00:06:03,947 --> 00:06:06,033
අපිට බය කරන්න බෑ
ඒවා ඉවත් කරන්න.

38
00:06:06,115 --> 00:06:08,744
ඔවුන් සිවිල් ජනතාව නොවේ
සොල්දාදුවන්.

39
00:06:08,826 --> 00:06:11,829
ඒවා මොනවද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඇතුල් වීම.

40
00:06:11,913 --> 00:06:14,958
අපි ඒවා සූදානම් කරමු. ඔයා එපා
හිතන්න?

41
00:06:17,168 --> 00:06:20,588
ඇට්කින්ස් මහත්මිය, සහතික කර ගන්න
ඔවුන් ලස්සනයි.

42
00:06:20,672 --> 00:06:23,716
ඔබ වෙනුවෙන්ද ජර්මානුවන් වෙනුවෙන්ද?

43
00:06:27,221 --> 00:06:29,639
චර්චිල් සතුව ඇත
කියලා අපෙන් ඇහුවා

44
00:06:29,723 --> 00:06:32,058
රහස් ඔත්තු හමුදාවක් නිර්මාණය කරන්න.

45
00:06:32,141 --> 00:06:35,687
මම කාන්තා රෙෆ් අංශය සොයාගත්තා,
ප්රංශය.

46
00:06:35,771 --> 00:06:38,148
මට පුහුණුව සඳහා සූදානම් විය හැකිය
ලබන සතියේ.

47
00:06:38,231 --> 00:06:39,233
හොඳයි.

48
00:06:43,403 --> 00:06:49,659
මට සමාවෙන්න. හෙලෝ, මම වේරා
ඇට්කින්ස්. මම ඔබ සමඟ කතා කරන්නද?

49
00:06:49,742 --> 00:06:50,576
ඔව්.

50
00:07:16,019 --> 00:07:18,230
එක්සත්
රාජ්ය තානාපති කාර්යාලය,

51
00:07:18,312 --> 00:07:19,146
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

52
00:07:28,574 --> 00:07:30,492
වර්ජිනියා, මේ දැන් ආවා.

53
00:07:39,834 --> 00:07:41,586
හිතවත් නෝනා හෝල්. ස්තුතියි

54
00:07:41,670 --> 00:07:44,005
නැවතත් ඔබේ උනන්දුව සඳහා
රාජ්ය තාන්ත්රිකයෙකු බවට පත්වීම.

55
00:07:44,088 --> 00:07:45,465
ඔබගේ තත්වය නිසා,

56
00:07:45,548 --> 00:07:47,550
එය ඔබට නොහැකි වනු ඇත
සුදුසුකම් ලැබීමට.

57
00:08:05,569 --> 00:08:07,112
මිතුරන් සාදයක් පවත්වයි
අද රෑ.

58
00:08:07,196 --> 00:08:09,447
මට බැහැ.

59
00:08:09,531 --> 00:08:11,365
ඔබට භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ
නිසි පානයක්.

60
00:08:20,750 --> 00:08:22,084
Blitz එකත් එක්ක මම හිටියා
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

61
00:08:22,168 --> 00:08:23,586
නමුත් දේවල් තවමත් අ
ලේවැකි අවුල්

62
00:08:23,670 --> 00:08:25,379
දැන් සරණාගතයින් සමඟ.

63
00:08:25,463 --> 00:08:27,757
අපට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍ය නැත
තවදුරටත් මෙහි යුදෙව්වන්.

64
00:08:30,093 --> 00:08:33,889
ඇත්තෙන්ම යුදෙව්වන් එසේ නොවේ
මෙතනත් ආරක්ෂිතයි නේද?

65
00:08:34,181 --> 00:08:36,139
තවත් ජින් කාටවත්?

66
00:08:36,225 --> 00:08:37,518
ඇත්තටම මම විස්කි මිනිහෙක්.

67
00:08:43,273 --> 00:08:44,649
බ්‍රිතාන්‍යයන් කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ජර්මානුවන්

68
00:08:44,732 --> 00:08:45,817
waltz ඒ වගේ.

69
00:08:45,900 --> 00:08:47,528
ප්‍රංශ ජාතිකයනි, මට ඔබට සහතික විය හැකිය
වේ

70
00:08:47,610 --> 00:08:51,447
වෝල්ට්ස් ලෙස ඝන. මම හිටියා
එහි

71
00:08:51,532 --> 00:08:54,368
මම පැරිසියේ ගිලන් රථයක් පැදෙව්වා
යටත් වීමට පෙර.

72
00:08:54,451 --> 00:08:56,452
එය පුවත්පත්වලට වඩා නරක ය
වාර්තා කර ඇත.

73
00:08:56,537 --> 00:08:57,995
සමහරවිට.

74
00:08:58,080 --> 00:08:59,539
මම ආපසු යාමට සැලසුම් කරමි.

75
00:08:59,623 --> 00:09:01,207
ඔබට බැහැ.

76
00:09:01,291 --> 00:09:03,710
මාව බලාගන්න.

77
00:09:04,586 --> 00:09:07,840
අපි ඒ අපතයන්ව ලබා ගත යුතුයි.

78
00:09:07,923 --> 00:09:09,966
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි හමු වුණා කියලා.

79
00:09:10,049 --> 00:09:11,969
වේරා ඇට්කින්ස්.

80
00:09:12,052 --> 00:09:14,388
වර්ජිනියා ශාලාව.

81
00:09:17,390 --> 00:09:20,143
හිතවත් ජනාධිපති රූස්වෙල්ට්,

82
00:09:20,226 --> 00:09:22,687
මම ලියන්නේ ඔබව දැනුවත් කිරීමටයි
කලබලකාරී

83
00:09:22,770 --> 00:09:26,274
වෙනස් කොට සැලකීමේ රෙගුලාසි
එක්සත් ජනපද විදේශ සේවය.

84
00:09:26,357 --> 00:09:29,110
මම ඊට වඩා සුදුසුයි
රාජ්ය තාන්ත්රිකයෙක්.

85
00:09:29,193 --> 00:09:32,072
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි
ආබාධිත බව අදහස් නොවේ.

86
00:10:03,394 --> 00:10:04,312
කුඩයක් නැද්ද?

87
00:10:04,395 --> 00:10:05,772
කවදාවත් නැහැ.

88
00:10:17,075 --> 00:10:18,619
තේ හෝ ස්කොච්?

89
00:10:18,701 --> 00:10:21,495
ස්කොච් ලස්සන වනු ඇත.

90
00:10:27,461 --> 00:10:28,921
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

91
00:10:29,004 --> 00:10:30,880
මම පුටුව තෙත් කරන්නම්.

92
00:10:30,963 --> 00:10:36,928
කලබල වෙන්න එපා. මම ඉඳලා තියෙනවා
ඔබ ගැන සිතමින්.

93
00:10:37,011 --> 00:10:41,057
මම ටිකක් එහාට ගියා
සාදයේදී, ජින්.

94
00:10:41,140 --> 00:10:44,144
මෙන්න ඔබ බුද්ධිමත්
කාන්තාව,

95
00:10:44,227 --> 00:10:48,690
මම හිතන්නේ, හොඳට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
සුවපහසු ලෙස ඇමරිකාවේ.

96
00:10:50,775 --> 00:10:54,779
මිස් හෝල්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

97
00:10:54,863 --> 00:10:56,782
මතක ඇති කාලෙ ඉඳන්,

98
00:10:56,865 --> 00:10:59,243
මට ඕන වුණේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක් වෙන්න.

99
00:10:59,868 --> 00:11:05,581
මම මෙහි වැඩ කර ඇත
අවුරුදු; ඉතාලිය, තුර්කිය, ප්රංශය.

100
00:11:05,666 --> 00:11:10,003
මම මිනිසුන්ට ආදරය කළෙමි,
භාෂා,

101
00:11:10,546 --> 00:11:12,630
සහ මම අනිවාර්යයෙන්ම යන්නේ නැහැ
හැරෙනවා

102
00:11:12,714 --> 00:11:14,924
මම දැන් යුරෝපයට ආපසු යනවා.

103
00:11:15,259 --> 00:11:21,597
තවත් ඇමරිකානුවන්ට දැනුනේ නම් පමණි
ඒ විදියට.

104
00:11:21,682 --> 00:11:23,683
ඇයි ඔබ විවාහ නොවන්නේ?

105
00:11:23,767 --> 00:11:26,562
ඇයි ඔයා නැත්තේ?

106
00:11:28,230 --> 00:11:31,649
මට නැතිවුන යාලුවෙක් ඉන්නවද?

107
00:11:31,732 --> 00:11:33,192
මට ඉතා කනගාටුයි.

108
00:11:33,277 --> 00:11:36,864
කාටත් භයානක තීන්දුවක්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද, අතුරුදහන්?

109
00:11:42,911 --> 00:11:45,038
ඔබට සගයෙක් සිටීද?

110
00:11:52,546 --> 00:11:56,549
මට අනතුරක් වුනා, ගැන්ග්‍රීන්
පිහිටුවා ඇත.

111
00:11:56,633 --> 00:12:00,261
එය භයානක යැයි ඔහු සිතුවේ නැත
රොමැන්ටික්.

112
00:12:00,345 --> 00:12:03,557
ඔබ අසන අය මත පදනම්ව, I
උපකල්පනය කරන්න.

113
00:12:03,639 --> 00:12:06,475
අපි එක එක්කෙනාට කෙලින් වෙමු
වෙනත්, අපි එසේ ද?

114
00:12:06,559 --> 00:12:07,852
ෂුවර්.

115
00:12:07,936 --> 00:12:09,520
ඒක ඔබයි මමයි දෙන්නම දන්නවා

116
00:12:09,605 --> 00:12:13,274
ඇමරිකාව කවදාවත් ඔබව කුලියට ගන්නේ නැහැ
රාජ්ය තාන්ත්රිකයෙකු වන්න,

117
00:12:13,357 --> 00:12:15,360
ඒ නිසා මම ඔබට ආරාධනා කරන්න කැමතියි

118
00:12:15,443 --> 00:12:17,821
ඔබට සම්බන්ධ විය හැකි සමාජ ශාලාවක් සඳහා උත්සාහ කරන්න.

119
00:12:17,904 --> 00:12:21,950
ඔබ වැනි කාන්තාවන් සඳහා සමාජයක්
ප්රංශයේ ජීවත් වූ,

120
00:12:22,033 --> 00:12:23,701
භාෂාව දන්නවා, සහ

121
00:12:23,784 --> 00:12:26,705
නතර කිරීමට දැඩි ආශාවක්
හිට්ලර්.

122
00:12:26,788 --> 00:12:31,710
ඔයා කව්ද?

123
00:12:31,793 --> 00:12:33,128
කටකතා වලට අනුව ඔබයි

124
00:12:33,211 --> 00:12:35,047
හොඳම රැහැන් රහිත ක්රියාකරු

125
00:12:35,129 --> 00:12:37,381
කාන්තා සහායක වාතය තුළ
බල කරන්න.

126
00:12:37,466 --> 00:12:41,052
ඔයාට ස්තූතියි. මම විශ්වාස කරනවා

127
00:12:41,135 --> 00:12:43,471
ඒ මම වීණා වාදනය කරන නිසා
සහ පියානෝව,

128
00:12:43,554 --> 00:12:45,599
සහ සංඥාව සංගීතය වගේ.

129
00:12:45,682 --> 00:12:47,142
ඒකට රිද්මයක් තියෙනවා.

130
00:12:47,225 --> 00:12:51,772
ඇත්ත වශයෙන්ම. නූර්, ඇයි ඔයා එහෙම කළේ
එකතු වෙනවාද?

131
00:12:51,855 --> 00:12:54,232
අපි හැමෝම අපේ කාර්යභාරය ඉටු කළ යුතුයි.

132
00:12:54,316 --> 00:12:56,485
නූර්, ඔබේ කොටස කුමක්ද?

133
00:12:58,736 --> 00:12:59,821
සමාවෙන්න?

134
00:12:59,904 --> 00:13:03,408
ඔබ ඉපදුනේ රුසියාවේ

135
00:13:03,491 --> 00:13:08,330
ඇමරිකානු මවක් සහ ඇන්
ඉන්දීය පියා මුස්ලිම් ජාතිකයෙකි.

136
00:13:08,413 --> 00:13:11,667
අන්තිම මුගලන් ගෙන් පැවත එන්නෙකි
මහරජතුමනි, මට තේරෙනවා.

137
00:13:11,750 --> 00:13:13,376
ඔව්. මගේ පියා විය

138
00:13:13,460 --> 00:13:15,546
සූෆි ක්‍රමයේ නිර්මාතෘවරයෙකි
බටහිර.

139
00:13:15,629 --> 00:13:17,047
> සහ ඒ?

140
00:13:17,129 --> 00:13:20,091
සුෆිවාදය ඉස්ලාම් ආගමකි
ආත්මික මාර්ගය

141
00:13:20,174 --> 00:13:22,677
මාර්ගයෙන් දෙවියන් දෙසට
සාමය සහ සත්යය.

142
00:13:22,760 --> 00:13:24,178
ඔබ මෙන්ම, නිවැරදිද?

143
00:13:24,263 --> 00:13:26,181
සාමයට සහ සත්‍යයට ඇලුම් කරන්නෙකි.

144
00:13:26,264 --> 00:13:27,390
ඇත්ත වශයෙන්.

145
00:13:27,474 --> 00:13:30,143
ඉතින් ඇයි මේ යුද්ධය ඔබේ
සටන් කරනවාද?

146
00:13:30,226 --> 00:13:32,562
මොකද මම බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්
පුරවැසියා

147
00:13:32,645 --> 00:13:35,399
සහ මම හැදී වැඩුණේ මගේ ලෙස ප්‍රංශයේ ය
ගෙදර.

148
00:13:35,481 --> 00:13:36,899
මට නිකන් ඉන්න බැහැ ඉඩ දෙන්න

149
00:13:36,984 --> 00:13:38,527
නාසීන් කරන්නේ ඔවුන් කරන දේ.

150
00:13:38,610 --> 00:13:40,988
එච්චරද නූර්?

151
00:13:41,071 --> 00:13:44,658
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මමත් කැමතියි

152
00:13:44,740 --> 00:13:46,201
ඉන්දියානුවෙක් දිනනවා කියලා

153
00:13:46,284 --> 00:13:48,495
ඉහළ මිලිටරි වෙනස
මෙම යුද්ධය,

154
00:13:48,578 --> 00:13:50,621
මොකද අපි කීප දෙනෙකුට කරන්න පුළුවන් නම්

155
00:13:50,706 --> 00:13:53,000
මිත්‍ර පක්ෂය තුළ නිර්භීත දෙයක්
සේවය,

156
00:13:53,082 --> 00:13:54,418
එය පරතරය පියවා ගත හැකිය

157
00:13:54,500 --> 00:13:56,628
ඉන්දියානුවන් අතර සහ
බ්රිතාන්ය.

158
00:13:56,711 --> 00:13:58,254
දැන් මට තේරෙනවා.

159
00:13:58,337 --> 00:14:03,634
නූර්, මම ඔයාට මෙතනට කතා කළා

160
00:14:03,719 --> 00:14:06,304
අද මම කැමති නිසා
ඔබට ආරාධනා කරනවා

161
00:14:06,388 --> 00:14:10,350
ඕනෑම සමාජයක් මෙන් නොව සමාජ ශාලාවක් සඳහා උත්සාහ කරන්න
වෙනත්

162
00:14:12,101 --> 00:14:16,523
මගේ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ස්කොට්ලන්ත රටේ නිවස.

163
00:14:16,606 --> 00:14:19,567
නාසීන්ගේ ස්ථානය නොවේ
වනු ඇත

164
00:14:19,650 --> 00:14:22,361
ඔත්තු පුහුණුවක් වීමට බලාපොරොත්තු වේ
මධ්යස්ථානය, එයද?

165
00:14:22,446 --> 00:14:24,322
ඕනෑවට වඩා සුවපහසු වෙන්න එපා,

166
00:14:24,405 --> 00:14:27,451
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සතියක් ගත නොවනු ඇත.

167
00:14:27,533 --> 00:14:31,288
දැන්, SOE යනු කුමක්ද?

168
00:14:31,370 --> 00:14:34,165
ආදරයෙන්, අපි එය අපේ ලෙස හඳුන්වමු
අලුත්

169
00:14:34,249 --> 00:14:37,336
නොමනා ඇමතිකම
යුද්ධය.

170
00:14:37,418 --> 00:14:41,923
මෙන්න, අපි ඔබව පුහුණු කරන්නෙමු
කඩාකප්පල් කිරීම සහ කඩාකප්පල් කිරීම.

171
00:14:42,006 --> 00:14:45,219
දස්කම් දක්වන අය යන්නේ ය
ඔත්තුකරුවන් ලෙස ප්රංශය.

172
00:14:45,302 --> 00:14:49,096
නීති, ඔබට ලබා දී ඇත
කේත නම්.

173
00:14:49,181 --> 00:14:52,142
ඔබේ සැබෑ නම හෙළි නොකරන්න
මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට.

174
00:14:52,225 --> 00:14:55,312
එක් එක් කණ්ඩායමේ මෙහෙවර: අත්පත් කර ගැනීම
තොරතුරු,

175
00:14:55,394 --> 00:14:59,566
ප්රතිරෝධය ගොඩනැගීම, සහ සැකසීම
ප්‍රංශය ගිනි ගනී.

176
00:14:59,649 --> 00:15:03,486
කිසිසේත්ම නොමැකෙන සුළුය

177
00:15:03,570 --> 00:15:08,241
මම කී පරිදි, මහත්මා ලෙස
යුද්ධය.

178
00:15:08,325 --> 00:15:11,995
කාන්තා ඔත්තු බලන්න පුරුදු වෙන්න.

179
00:15:24,298 --> 00:15:27,260
නූර්, එන්න
මෙන්න.

180
00:15:27,344 --> 00:15:28,595
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,

181
00:15:28,678 --> 00:15:29,763
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
එහි ව්‍යායාම කරන්න?

182
00:15:32,057 --> 00:15:33,350
ඔව් නෝනා.

183
00:15:33,432 --> 00:15:35,476
හොඳයි. අපි මේ කොල්ලන්ට පෙන්නමු
කොහොමද මේ යුද්ධය දිනන්නේ කියලා.

184
00:15:35,561 --> 00:15:36,519
ඔව් නෝනා

185
00:15:36,602 --> 00:15:37,980
ඉදිරියට යන්න.

186
00:15:55,330 --> 00:15:56,789
චලනයන් දෙකක්. ඉදිරියට එන්න.

187
00:15:56,874 --> 00:16:00,335
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.
ඒක තමයි.

188
00:16:06,508 --> 00:16:08,217
මතක තියාගන්න අපිට තියෙන්නේ 120යි
තත්පර

189
00:16:08,302 --> 00:16:09,385
එහෙනම් අපිට ගන්න වෙනවා
එතනින් එලියට.

190
00:16:09,469 --> 00:16:10,888
ඔව්.

191
00:16:10,971 --> 00:16:13,472
> > මොනවද මේ බිටු යන්නේ?
ඔව්. ගුවන් පර්යන්තය.

192
00:16:13,557 --> 00:16:14,515
ඒ ගුවන් යානය නොවේ
පර්යන්තය.

193
00:16:14,600 --> 00:16:15,808
ඒ තමයි ගුවන් ගැලපීම.

194
00:16:15,893 --> 00:16:17,727
මම පාවිච්චි කළේ ඒරියල් එක
එහි පහළ පර්යන්තය.

195
00:16:17,811 --> 00:16:18,644
මෙතන?

196
00:16:18,729 --> 00:16:19,980
සමහර විට එය මෙහි ඇත.

197
00:16:20,062 --> 00:16:23,107
ප්රධාන බැටරි. නැහැ, ඔබ
හරි.

198
00:16:23,192 --> 00:16:26,278
බොහෝ අය සිටිනු ඇත

199
00:16:26,360 --> 00:16:29,197
යුරෝපය පුරා ආධාර
ප්රංශයේ ප්රතිරෝධය,

200
00:16:29,280 --> 00:16:31,616
පෝලන්තයේ පුදුම මිනිසුන්,

201
00:16:31,700 --> 00:16:37,748
ජර්මනියේ අනෙකුත් ප්රදේශ,
යුගෝස්ලාවියාව, චෙකොස්ලොවැකියාව.

202
00:16:37,831 --> 00:16:42,543
පෙත්තක්, පෙත්තක්, හොරෙන්
පිටුපසින්.

203
00:16:42,628 --> 00:16:45,838
ඔවුන්ගේ හිස පිටුපසට ගෙන, පෙති.

204
00:16:47,591 --> 00:16:50,009
ඔබ.

205
00:16:59,352 --> 00:17:01,687
ඉක්මන් වීමට ඉගෙන ගන්න,

206
00:17:01,772 --> 00:17:06,527
විශ්වාසයි, සහ අවශ්‍ය විටෙක
නිර්දය.

207
00:17:06,608 --> 00:17:09,069
ආයුබෝවන්.

208
00:17:09,153 --> 00:17:12,240
ඔබේ තනිකමක් වනු ඇත
ධෛර්යය,

209
00:17:12,324 --> 00:17:14,409
නමුත් වරදක් නොකරන්න.

210
00:17:14,491 --> 00:17:18,703
ඔබ රැස් කරන බුද්ධිය, ද
ඔබ විසින් සකස් කරන ලද කඩාකප්පල් කිරීම,

211
00:17:18,788 --> 00:17:20,414
ඔබ බඳවා ගන්නා දේශීය ජනතාව

212
00:17:20,499 --> 00:17:24,376
ප්රතිරෝධය පාඨමාලාව වෙනස් කරනු ඇත
මෙම යුද්ධයේ.

213
00:17:31,718 --> 00:17:34,637
මට මගේ රේඩියෝව උස්සන්නවත් බැහැ.

214
00:17:34,721 --> 00:17:36,472
සහ අවංකවම, මට බොරු කියන්න බැහැ.

215
00:17:36,557 --> 00:17:39,601
මම කාලකන්නි ඔත්තුකාරයෙක් කරනවා.

216
00:17:40,102 --> 00:17:42,645
මට පුදුමයි මගේ තාත්තා මොනවා කරයිද කියලා
නම් සිතන්න

217
00:17:42,729 --> 00:17:45,273
මගේ මාර්ගය මා මෙහි ගෙන යන බව ඔහු දැන සිටියේය.

218
00:17:45,356 --> 00:17:48,568
සාමවාදියෙක් සහ ඔවුන්
අපිට මරන්න උගන්වනවද?

219
00:17:48,652 --> 00:17:51,613
ඔවුන් අපිව පුහුණු කරනවා
බේරෙනවා.

220
00:17:51,697 --> 00:17:56,535
මෙන්න කත්බර්ට්, ඔහු සැහැල්ලුද?

221
00:17:56,617 --> 00:18:01,248
ඒකත් බරයි. ඔබ නම් කළා
ඔහු

222
00:18:01,330 --> 00:18:02,790
ඔහු වීමට නියමිත බව සිතුවා
සමඟ

223
00:18:02,875 --> 00:18:03,875
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා මම.

224
00:18:03,959 --> 00:18:06,086
ඔහුට ද සුදුසුකමක් තිබිය හැකිය
නම.

225
00:18:06,170 --> 00:18:10,382
ශාන්ත කත්බර්ට් සොල්දාදුවෙකි
සහ සුව කරන්නෙකු,

226
00:18:10,464 --> 00:18:14,510
හාස්කම් කරන්නෙක්.

227
00:18:16,512 --> 00:18:22,102
මගේ තාත්තා, ඔහු සාක්ෂිකරුවෙක්
හාස්කම් ගොඩක්.

228
00:18:27,523 --> 00:18:30,777
ඔබේ පියා ආඩම්බර වනු ඇත.

229
00:18:33,322 --> 00:18:36,490
ඇය දෙවියන්ගේ කුමරියකි
වෙනුවෙන්.

230
00:18:36,575 --> 00:18:37,534
හරිම ලස්සනයි, ඔබ එකඟ නැද්ද?

231
00:18:37,617 --> 00:18:39,076
ඇය සාමවාදි වේරා.

232
00:18:39,161 --> 00:18:41,454
ඇය සුරංගනා කතා ලියයි
දරුවන්.

233
00:18:41,538 --> 00:18:43,207
ඔබ ඇයගේ පුහුණුව කියවා තිබේද?
සමාලෝචන?

234
00:18:43,289 --> 00:18:45,416
ළමා වගේ, දවල් සිහින දකින්නෙක්.

235
00:18:45,500 --> 00:18:46,960
ඇය රැකියාවට දක්ෂයි.

236
00:18:47,044 --> 00:18:48,086
ඒකයි වැදගත්.

237
00:18:48,170 --> 00:18:49,421
ඇය සති හයක් පවතිනු ඇත.

238
00:18:49,505 --> 00:18:51,757
මෙම කාන්තාවන්ට පහසු නැත
සොයාගන්න.

239
00:18:51,839 --> 00:18:56,511
දැන්, ඔබ මෙය සැක කරනවාද?
කෙල්ල ඔත්තුකාරියක්ද?

240
00:18:57,054 --> 00:19:00,682
මම එය සිතා බලන්නම්. ද
රැහැන් රහිත කාර්යය වේ

241
00:19:00,766 --> 00:19:04,894
වඩාත්ම අවදානම්. ඊළඟට කවුද?

242
00:19:08,856 --> 00:19:11,234
වර්ජිනියා ඇමරිකානු ජාතිකයෙකි.

243
00:19:11,317 --> 00:19:13,237
ඒත් ජීවත් වෙලා තියෙන්නේ ප්‍රංශයේ.

244
00:19:13,319 --> 00:19:17,199
මලල ක්‍රීඩා, ඇගේ නායකයා
රැඩ්ක්ලිෆ්හි පැසිපන්දු කණ්ඩායම,

245
00:19:17,281 --> 00:19:19,159
නාට්‍ය ලීගයේ ප්‍රධානියා
බර්නාඩ්,

246
00:19:19,242 --> 00:19:21,744
ලෙස පැරිසියේ සහ වියානාහි ඉගෙනුම ලැබුවා
හොඳයි,

247
00:19:21,827 --> 00:19:23,913
ධනවත් පවුලකින් පැමිණේ
ආශාවකින්

248
00:19:23,997 --> 00:19:26,625
සංචාරය සහ දඩයම් කිරීම, හුදෙක්
ඇගේ පියා වගේ.

249
00:19:26,708 --> 00:19:29,086
සිත්ගන්නා සුළුය. ඇය මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ?

250
00:19:29,169 --> 00:19:30,753
සමඟ නැවත ආරම්භ කිරීම
කොන්සියුලර්

251
00:19:30,837 --> 00:19:33,006
ඇය වීමට අවශ්ය නිසා
රාජ්ය තාන්ත්රික.

252
00:19:33,089 --> 00:19:35,299
මට ෆොරින් එක තේරුනේ නෑ
සේවාව

253
00:19:35,384 --> 00:19:37,219
කාන්තා නිලධාරිනියන් බඳවා ගත්තා.

254
00:19:37,301 --> 00:19:38,971
කිහිපයක් ඇත, නමුත්

255
00:19:39,054 --> 00:19:41,013
ඇයට ලැබුනේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් පමණි
ලිපිය.

256
00:19:41,097 --> 00:19:43,767
ඇයගේ පුහුණු වාර්තා වේ
දියුණු වෙනවා.

257
00:19:43,851 --> 00:19:46,144
වර්ජිනියා හිඟ වුවද
අගය කිරීම

258
00:19:46,228 --> 00:19:47,229
ඇගේම සීමාවන් සඳහා,

259
00:19:47,311 --> 00:19:50,523
ඇය සම්පත්දායකය, නායිකාවකි.

260
00:19:50,606 --> 00:19:53,402
ඇමරිකාව මේ යුද්ධයේ නැහැ.

261
00:19:53,484 --> 00:19:55,153
අපිට එයාව සෙට් කරන්න පුළුවන්
මාධ්යවේදී.

262
00:19:55,237 --> 00:19:57,364
New එකේ Contact එකක් තියෙනවා
යෝර්ක් පෝස්ට්.

263
00:19:57,447 --> 00:19:59,156
ඇගේ පුවත්පත් වාර්තා අපට කියන්න පුළුවන්
මොකක්ද

264
00:19:59,240 --> 00:20:01,159
සෙට් නොවී යනවා
අනතුරු ඇඟවීම්.

265
00:20:01,242 --> 00:20:03,327
දක්ෂයි. සෑම විටම ඔබේ දැන සිටියේය
දක්ෂතා

266
00:20:03,412 --> 00:20:05,747
මගේ ලේකම් හැටියට නාස්ති වෙනවා.

267
00:20:05,830 --> 00:20:08,125
හොඳ ස්වාමි වේරා.

268
00:20:08,208 --> 00:20:09,542
ඇයට ලී කකුලක් ඇත.

269
00:20:09,625 --> 00:20:10,586
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

270
00:20:10,669 --> 00:20:12,128
එය පහළ සිට පමණි
දණහිස සහ

271
00:20:12,211 --> 00:20:14,131
ඊට අමතරව එය පරිපූර්ණ ආවරණයකි.

272
00:20:14,213 --> 00:20:15,590
කිසිවෙකු සැක නොකරනු ඇත

273
00:20:15,673 --> 00:20:17,217
ලස්සන ඇමරිකානු වාර්තාකරුවෙක්

274
00:20:17,300 --> 00:20:20,136
වරදකරුවෙකු වීමේ කොර වීමකි
ඕනෑම දෙයක්.

275
00:20:21,137 --> 00:20:23,891
වර්ජිනියාවේ ප්‍රගතිය
ඊළඟ මට්ටම

276
00:20:23,973 --> 00:20:28,478
පුහුණුව. දෙවි පිහිටයි අපිට.

277
00:20:39,448 --> 00:20:44,118
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

278
00:20:44,202 --> 00:20:49,958
ඉදිරියට එන්න.

279
00:20:50,041 --> 00:20:51,335
මොරිස් බක්මාස්ටර්,

280
00:20:51,417 --> 00:20:52,669
F අංශයේ ප්රධානියා.

281
00:20:52,752 --> 00:20:54,421
පුදුමයට සමාවෙන්න.

282
00:20:54,505 --> 00:20:55,923
තක්සේරු කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි

283
00:20:56,006 --> 00:20:58,717
අපගේ නියෝජිතයාගේ හැකියාව
වධ හිංසාවලට ඔරොත්තු දෙනවා.

284
00:20:58,799 --> 00:21:00,594
ගෙස්ටාපෝ ලේසියෙන් යන්නේ නැහැ

285
00:21:00,676 --> 00:21:02,221
ඔබ කාන්තාවක් නිසා පමණයි.

286
00:21:02,304 --> 00:21:05,182
මම ලේසියෙන් යන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් පිරිමි නිසා.

287
00:21:06,224 --> 00:21:09,353
ඇට්කින්ස් මෙනවිය යෝජනා කර ඇත
ඔබව ඇතුළට දමමින්

288
00:21:09,435 --> 00:21:13,315
ජනාකීර්ණ නොවූ භූමිය අපේ ලෙස
පළමු කාන්තා ක්ෂේත්ර නියෝජිත.

289
00:21:13,397 --> 00:21:16,151
මම දන්නවා ඔබේ පුහුණුව එසේ නොවන බව
තරමක් සම්පූර්ණ,

290
00:21:16,234 --> 00:21:17,944
නමුත් අපට මිනිසුන් අවශ්‍යයි

291
00:21:18,028 --> 00:21:20,905
බිම ඒ නිසා මම එයට නැඹුරු වෙමි
එය උත්සාහ කරන්න.

292
00:21:20,989 --> 00:21:23,450
ඔබ අප හා සම්බන්ධ වීමට තීරණය කරන්නේ නම්,

293
00:21:23,534 --> 00:21:25,243
ඔබ පැමිණීමේ සම්භාවිතාව අපි තක්සේරු කරමු

294
00:21:25,326 --> 00:21:28,579
සියයට 50 ට නොවැඩි නිවස.

295
00:21:28,663 --> 00:21:32,459
මොහොතක් ගන්න, අපගේ සලකා බලන්න
පිරිනැමීම.

296
00:21:32,542 --> 00:21:34,336
ඔව්.

297
00:21:36,337 --> 00:21:40,174
බේකර් වීදිය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අක්‍රමවත් වර්ජිනියා.

298
00:21:40,259 --> 00:21:42,927
මෙහෙයුම් නම, Bridgette.

299
00:21:43,010 --> 00:21:47,473
දැන් උණුසුම් ස්නානය සහ උණුසුම්
රා.

300
00:21:58,402 --> 00:22:00,737
ඔබ සහභාගි වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු නොවෙමු
තුළ

301
00:22:00,820 --> 00:22:02,239
සුපුරුදු ක්ෂේත්‍ර වැඩ සියල්ල.

302
00:22:02,321 --> 00:22:03,323
මට පුළුවන්.

303
00:22:03,406 --> 00:22:05,241
ඔබේ මෙහෙවර නිර්මාණය කිරීමයි
hub in

304
00:22:05,325 --> 00:22:07,911
මධ්‍යම ප්‍රංශයට සහාය දීමට
මුදල් ඇති නියෝජිතයන්,

305
00:22:07,994 --> 00:22:10,204
ආරක්ෂිත නිවාස, ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

306
00:22:10,288 --> 00:22:12,875
F අංශයට සංවිධානයක් අවශ්‍යයි.

307
00:22:12,958 --> 00:22:18,255
එක මොහොතක්. ඇමරිකානු. හොඳයි.

308
00:22:18,337 --> 00:22:20,257
මෙය ඔබට අවදියෙන් සිටීමට උපකාරී වනු ඇත.

309
00:22:20,339 --> 00:22:21,967
ඔවුන් වේදනාව සමඟ ද උපකාර කරනු ඇත.

310
00:22:22,049 --> 00:22:25,511
මධ්‍යස්ථව භාවිතා කරන්න, ඔබත් ගන්න
බොහෝ ඔබ සමත් වනු ඇත.

311
00:22:27,556 --> 00:22:30,392
වර්ජිනියා, අපි මංමුලා සහගතයි

312
00:22:30,474 --> 00:22:33,060
ජීවිතය පිළිබඳ තොරතුරු
ප්රංශය.

313
00:22:33,144 --> 00:22:35,230
නැතුව අපේ ඔත්තුකාරයෝ මැරෙනවා.

314
00:22:48,993 --> 00:22:51,788
ඔබ ලියොන් වෙත ගිය විට, එසේ නොවන්න
රැවටුනා.

315
00:22:51,872 --> 00:22:56,751
ජනාකීර්ණ නොවූ කලාපයේ පවා,
මිනිස්සු මංමුලා සහගතයි.

316
00:22:56,835 --> 00:23:01,214
සාමාන්‍ය මිනිස්සු වෙනවා
සහයෝගිතාකරුවන්.

317
00:23:03,383 --> 00:23:07,971
මිලිෂියා පොලිසිය ආධිපත්‍යය දරයි
නාසීන්.

318
00:23:13,935 --> 00:23:17,730
Dr.Chevain නම් ප්‍රංශ ජාතිකයෙකි
ඔබ අපේක්ෂාවෙන් සිටිනු ඇත.

319
00:23:17,814 --> 00:23:22,068
හොඳයි.

320
00:23:22,152 --> 00:23:27,907
මුර කේතය මුර කේතය
ප්රතිචාරය

321
00:23:27,990 --> 00:23:34,122
ඔබේ ප්‍රතිචාරය හරියටම.

322
00:23:34,205 --> 00:23:36,208
ඔහු දේශීය ප්රතිරෝධයේ කොටසකි.

323
00:23:36,290 --> 00:23:37,835
ඔහු හොඳින් ඉංග්‍රීසි කතා කරයි.

324
00:23:37,917 --> 00:23:38,961
හොඳයි.

325
00:23:39,044 --> 00:23:41,337
සියල්ලන්ගෙන් වෙන්ව සිටින්න
නියෝජිතයන්.

326
00:23:41,421 --> 00:23:44,132
හැඟීම් තීරණ අවුල් කරයි.

327
00:23:44,215 --> 00:23:46,969
නියෝජිත අල්ෆොන්ස් දැනටමත් ක්‍රියාත්මකයි

328
00:23:47,051 --> 00:23:49,512
ඔහුගේ රැහැන් රහිත සලකුණ ලෙස බිම.

329
00:23:49,596 --> 00:23:53,267
ඔබ ගොඩනඟන විට තවත් දේ අනුගමනය කරනු ඇත
ඔබේ ජාලය.

330
00:24:02,276 --> 00:24:05,444
මෙය සෑම විටම ඔබ සමඟ තබා ගන්න.

331
00:24:05,528 --> 00:24:07,614
මේ කුමක් ද?

332
00:24:07,698 --> 00:24:11,326
සයනයිඩ්. වඩා ගෞරවනීය කෙනෙක්
වඩා අවසන්

333
00:24:11,410 --> 00:24:13,703
ගෙස්ටාපෝව ඔබට දෙනු ඇත.

334
00:24:29,135 --> 00:24:34,974
ආචාර්ය චෙවේන්.

335
00:24:45,067 --> 00:24:46,444
මාව අනුගමනය කරන්න.

336
00:24:52,201 --> 00:24:55,746
බ්රිජට්. මම දොස්තර කෙනෙක්
අනුමාන කරන්න එපා

337
00:24:55,828 --> 00:24:57,497
මේ දේවල් කරන්නේ කොහොමද කියලා දන්නවා,

338
00:24:57,580 --> 00:25:01,417
නමුත් අපට තත්වයක් තිබේ.

339
00:25:01,501 --> 00:25:03,211
එය කුමක් ද?

340
00:25:03,295 --> 00:25:07,758
මගේ මිතුරා එකක් සඟවා ඇත
ඔබගේ පහළම මාලයක.

341
00:25:07,840 --> 00:25:09,634
ඔහු ජාලයට හසු විය

342
00:25:09,718 --> 00:25:13,096
ඔහුගේ ගොඩබෑමේ ඔත්තු නෞකාව
මේ වතාවේ.

343
00:25:13,180 --> 00:25:15,015
කකුල වසා ඇත.

344
00:25:15,097 --> 00:25:18,894
ජේසුස් වහන්සේ. ඔබට ඔහුව නිවැරදි කළ හැකිද?

345
00:25:20,520 --> 00:25:23,356
ඒක බරපතල වැඩියි.

346
00:25:27,109 --> 00:25:29,820
ඔබ මාව ඔහු වෙත ගෙන යනු ඇත
අද රෑ.

347
00:25:29,904 --> 00:25:34,367
ඇත්ත වශයෙන්. මගේ අන්තිමට පස්සේ
රෝගියා.

348
00:25:34,451 --> 00:25:36,702
ඔයාට ස්තූතියි.

349
00:25:54,221 --> 00:25:58,933
ඔහු මගේ දොරට තට්ටු කළේය
මධ්යම රාත්රිය.

350
00:25:59,017 --> 00:26:01,019
ඔහු මෙහි ඇදගෙන ගියේය.

351
00:26:01,103 --> 00:26:03,396
ඔහුගේ ආත්මයට ආශීර්වාද කරන්න.

352
00:26:03,771 --> 00:26:08,986
ඔහුට රැඳී සිටීම ආරක්ෂිත නොවේ
බොහෝ දිගු.

353
00:26:10,112 --> 00:26:12,029
ඔයාට ස්තූතියි.

354
00:26:12,114 --> 00:26:14,074
පඩිපෙළ මත පරිස්සම් වන්න

355
00:26:22,790 --> 00:26:24,041
ඔහුට දැනෙන්නේ කෙසේද?

356
00:26:40,142 --> 00:26:41,309
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

357
00:26:41,393 --> 00:26:43,436
මම හිතන්නේ අපි ඔබව ලබා ගත යුතුයි
රෝහලකට.

358
00:26:43,519 --> 00:26:45,521
ඔව්, සහ මොකක්ද කියන්න? මම වැටුණා
ගසකින්?

359
00:26:45,605 --> 00:26:47,566
ඔබට වෛද්ය ප්රතිකාර අවශ්යයි.

360
00:26:47,648 --> 00:26:53,739
මෙතන. gangrene සෙට් උනොත්
ඇතුළත-

361
00:26:53,822 --> 00:26:55,365
- මම රෝහලකට යන්නේ නැහැ.

362
00:26:55,449 --> 00:26:56,909
අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක එළියේ කියලා.

363
00:26:56,991 --> 00:26:58,201
මෙහි උපකාර ලබා ගැනීමේ අවදානම
දුරින්

364
00:26:58,285 --> 00:26:59,994
හැකියාව ඉක්මවා යයි
ගැන්ග්රීන්.

365
00:27:00,077 --> 00:27:01,997
වෙත පණිවිඩයක් ලබා ගන්න
රැහැන් රහිත.

366
00:27:02,079 --> 00:27:04,958
ලන්ඩන් මට මගක් සොයා ගත යුතුයි.

367
00:27:07,752 --> 00:27:10,338
Wireless කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ
වේ.

368
00:27:10,422 --> 00:27:12,883
ඔබ එසේ නොකරන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහු කොහෙද දන්නේ?

369
00:27:12,965 --> 00:27:15,635
මම මේ දැන් ආවා. එය විය හැකිය
මගේ කුරියර් එකට දින කිහිපයකට පෙර

370
00:27:15,719 --> 00:27:19,347
සම්බන්ධතා ඇති කර ගන්නා අතර මට සමත් විය හැක
රැහැන් රහිත වෙත පණිවිඩයක් සමඟ.

371
00:27:20,807 --> 00:27:26,813
ජේසුස් වහන්සේ. අපි මොනවද හිතන්නේ
කළ යුතුද?

372
00:27:27,855 --> 00:27:31,734
ඔයාව එලියට ගන්න. ඒක තමයි.

373
00:27:32,944 --> 00:27:34,947
... කුරිරු ප්‍රචණ්ඩත්වය පැතිරෙමින් තිබේ

374
00:27:35,029 --> 00:27:37,740
ජර්මනිය විසින් අත්පත් කරගත් යුරෝපය පුරා.

375
00:27:38,407 --> 00:27:44,580
හිට්ලර්ගේ අපරාධය, අපරාධ විය නොහැක
අපේ ආදරණීය රට විසින් ඉවසා ඇත.

376
00:28:08,980 --> 00:28:10,356
එක මොහොතක්!

377
00:28:17,321 --> 00:28:20,032
මර්සි. කරුණාකර එක මොහොතක්.

378
00:28:35,382 --> 00:28:37,425
ඔබේ ලිපි පෙට්ටියේ ලිපිනය?

379
00:28:37,509 --> 00:28:40,179
ඔව්. දොස්තර Chevain ගේ, ඒ
පණිවිඩය පහත වැටේ.

380
00:28:40,261 --> 00:28:42,471
අපට තුවාල වූ නියෝජිතයෙක් සිටී
ඊළඟට

381
00:28:42,556 --> 00:28:44,641
කුලී රථ මධ්‍යස්ථානය අපට නිකම්ම අතහැරිය නොහැක
පැරෂුටය.

382
00:28:44,724 --> 00:28:47,059
එය ගොඩබෑමට සිදුවේ.

383
00:28:51,190 --> 00:28:56,987
02:00 ප.ව., අවන්හල
වම්බටු.

384
00:28:57,069 --> 00:28:58,614
අල්ෆොන්ස් හමුවන්න.

385
00:28:58,697 --> 00:29:00,199
පත්තරයක් ගේන්න.

386
00:29:08,289 --> 00:29:10,083
ජින්, කරුණාකර.

387
00:29:13,086 --> 00:29:15,087
මම ඔබේ පුවත්පත ණයට ගත හැකිද?

388
00:29:15,172 --> 00:29:16,673
මම මගේ එක බස් එකේ දාලා ගියා.

389
00:29:34,273 --> 00:29:37,109
අද මත්පැන් තහනම්,
මැඩම්. ඔබ ජින් එකක් ඇණවුම් කළා.

390
00:29:37,193 --> 00:29:39,820
මම සමාව ඉල්ලනවා.

391
00:29:39,904 --> 00:29:41,073
මම දැන් ආවා.

392
00:29:41,155 --> 00:29:43,282
මම තවම නීති දන්නේ නැහැ.

393
00:29:43,951 --> 00:29:46,953
ඔබේ ලේඛන.

394
00:30:26,617 --> 00:30:31,163
මම නිව් එකේ වාර්තාකරුවෙක්
යෝර්ක් පෝස්ට්.

395
00:30:34,041 --> 00:30:37,378
ඔයා මොන දවසද කළේ
ඔබ එන බව කියන්න, මැඩම්?

396
00:30:37,461 --> 00:30:39,589
අඟහරුවාදා.

397
00:30:40,423 --> 00:30:44,177
එහි සඳුදා සිට ක්‍රියාත්මකයි
නව නීතියකි.

398
00:30:44,260 --> 00:30:46,221
ඉරිදා දිනවල මත්පැන් තහනම්ය.

399
00:30:46,305 --> 00:30:51,559
දැන් ඔබ දන්නවා.

400
00:30:51,643 --> 00:30:52,603
මර්සි.

401
00:31:05,865 --> 00:31:07,034
කමක් නැහැ. අල්ෆොන්ස්.

402
00:31:07,116 --> 00:31:08,076
බ්රිජට්.

403
00:31:08,160 --> 00:31:10,913
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

404
00:31:12,247 --> 00:31:16,751
හැමතැනම ඔත්තු කරුවන් ඉන්නවා. අපි
අවශ්‍ය වන්නේ අපේ පවුල් සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට පමණයි.

405
00:31:18,961 --> 00:31:20,881
මට තේරෙනවා.
වාඩිවෙලා ඉන්නවා

406
00:31:20,963 --> 00:31:22,465
පැත්ත ආරක්ෂිත බව පෙනේ.

407
00:31:22,548 --> 00:31:25,469
ඔබ කිසිවක් නොකර සිටීමයි
ජර්මානුවන් ගණන් කරති.

408
00:31:25,551 --> 00:31:27,637
අපට කුමක් කළ හැකිද?

409
00:31:28,055 --> 00:31:33,018
ප්රතිරෝධය.

410
00:31:33,101 --> 00:31:34,060
ඔයාගේ යාළුවා අපිට කිව්වා

411
00:31:34,144 --> 00:31:35,103
ඔබ කැමති විය හැකි බව
උදව් කරන්න.

412
00:31:35,186 --> 00:31:37,564
බොහොම ස්තුතියි, ගොඩක්
බොහෝ.

413
00:31:40,400 --> 00:31:43,444
අද රාත්‍රියේ ජීන් ඔබව හමුවනු ඇත
පිටපත් දෙදහසක් මුද්‍රණය කිරීමට.

414
00:31:43,528 --> 00:31:44,904
මම ඒක බලාගන්නම්.

415
00:31:45,447 --> 00:31:47,281
මේවා කම්කරුවන් අතර බෙදා හරින්න.

416
00:31:50,076 --> 00:31:51,036
මම පැමිණි විට, අයි

417
00:31:51,118 --> 00:31:52,578
මෙච්චර දෙයක් දකින්න බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ
බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

418
00:31:52,663 --> 00:31:54,830
ගොවීන් ලබා දිය යුතුය

419
00:31:54,914 --> 00:31:57,667
ඔවුන්ගේ කෝටා වලට දඬුවම් කිරීම
ජර්මානුවන්ට නිෂ්පාදනය කරන්න.

420
00:31:57,750 --> 00:32:02,213
මිනිස්සු බඩගින්නේ. මට මගේ
සලාක කාඩ්පත සහ එය සොයා ගත්තා

421
00:32:02,297 --> 00:32:03,840
මට අවසර ඇත්තේ අවුන්ස 10 ක් පමණි
පාන් a

422
00:32:03,923 --> 00:32:06,093
දවස සහ චීස් අවුන්ස දෙකක්
සතියකට.

423
00:32:06,175 --> 00:32:10,888
සලාක නැත
ස්පැගටි, බත්, හෝ චොකලට්.

424
00:32:10,972 --> 00:32:16,185
ප්රංශ නීති
වෙනස් කරගෙන යන්න.

425
00:32:16,269 --> 00:32:19,189
මත්පැන් පානය කිරීමට අවසර නැත
තවදුරටත් ඉරිදා,

426
00:32:19,272 --> 00:32:21,357
සහ නවතම, කාන්තාවන්

427
00:32:21,441 --> 00:32:24,027
මිලදී ගැනීම තහනම් කර ඇත
සිගරට්.

428
00:32:24,987 --> 00:32:27,489
වඩාත්ම වැදගත් පුවත්,

429
00:32:27,573 --> 00:32:30,116
යුදෙව්වන් දැන් අවශ්ය වේ
රජය සමඟ ලියාපදිංචි වන්න.

430
00:32:39,500 --> 00:32:40,669
අපට තුවාල වූ නියෝජිතයෙක් සිටී.

431
00:32:40,751 --> 00:32:42,628
ඊළඟ පියාසර ගුවන් යානය අවශ්ය වේ
ඉඩම.

432
00:32:42,712 --> 00:32:45,673
දීප්තිමත්. මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙමි
දන්නවා.

433
00:32:52,763 --> 00:33:00,730
දීප්තිමත්. මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙමි
දන්නවා.

434
00:33:02,816 --> 00:33:10,824
දීප්තිමත්. මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙමි
දන්නවා.

435
00:33:12,576 --> 00:33:14,368
බක්, අවදි වන්න.

436
00:33:26,131 --> 00:33:29,259
අපාය ලේ. එයා එකෙක්

437
00:33:29,343 --> 00:33:30,635
අපගේ වටිනාම වත්කම් වලින්.

438
00:33:30,719 --> 00:33:34,263
වර්ජිනියාට කියන්න
ගොඩබෑමේ ඛණ්ඩාංක ලබා දෙන්න.

439
00:33:34,347 --> 00:33:42,355
හරි. බක්, ගෙදර යන්න.

440
00:33:42,480 --> 00:33:45,317
මම ඉන්නම්. ගිහින් ඇනා බලන්න
දරුවන්.

441
00:33:45,400 --> 00:33:46,652
නැත. නිවාඩු නැත,

442
00:33:46,734 --> 00:33:48,528
සති අන්ත නැත, නිවාඩුවක් නැත.

443
00:33:48,612 --> 00:33:51,906
කිසිම දේකට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ලිස්සා යනවා. ඉදිරියට එන්න.

444
00:33:51,990 --> 00:33:52,950
හරි.

445
00:35:17,242 --> 00:35:19,494
මම කිව්වේ, ගොඩබෑමේ තීරු සඳහා
ඉතා කෙටි.

446
00:35:19,577 --> 00:35:21,246
එය යාර 400 ක් පමණ ලැජ්ජාශීලී ය.

447
00:35:21,329 --> 00:35:26,126
ඒක කරන්න පුළුවන්. තාක්ෂණික වශයෙන්.

448
00:35:26,835 --> 00:35:29,295
ඒක ලස්සනයි
උත්සාහ කිරීම මෝඩයි.

449
00:35:29,378 --> 00:35:32,925
අපි උත්සාහ නොකළහොත් ඔහු මිය යයි
මෙන්න.

450
00:35:33,007 --> 00:35:34,384
මම දන්නවා.

451
00:35:48,565 --> 00:35:49,983
හරි,

452
00:35:50,067 --> 00:35:51,985
යානයේ තිබිය නොහැක
බිම විනාඩි 10 කට වඩා වැඩි කාලයක්.

453
00:35:52,068 --> 00:35:53,277
අපි පහෙන් කරන්නම්.

454
00:36:12,422 --> 00:36:14,298
ගොඩබෑමේ ඛණ්ඩාංක,
වර්ජිනියා අපිට පිට්ටනියක් හොයාගත්තා.

455
00:36:14,382 --> 00:36:15,300
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

456
00:36:15,384 --> 00:36:17,302
මාර්ක් ප්රමාද විය සහ

457
00:36:17,385 --> 00:36:19,012
ඔහු පළමු කොටස අත්හැරියේය
ඔහුගේ මූලික අඩවිය.

458
00:36:19,096 --> 00:36:21,472
කේත විකෘති කිරීම් සිදු වේ
දිනපතා මිස් ඇට්කින්ස්,

459
00:36:21,556 --> 00:36:23,141
ඔබට එය දැනෙන්නේ මන්දැයි මට නොපෙනේ
අවශ්යයි

460
00:36:23,224 --> 00:36:25,143
බබා සිග්නල් එක බලාගන්න, ඒක තමයි
ලියෝගේ රැකියාව.

461
00:36:25,226 --> 00:36:26,603
එය අනතුරු ඇඟවීමක් විය හැකිය.

462
00:36:26,686 --> 00:36:28,646
මාර්ක් සිටින්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ජර්මානුවන් විසින් පාලනය කරනු ලබන්නේද?

463
00:36:28,730 --> 00:36:31,065
ඔව්, එය තවත් එකක් විය හැකිය
සංඥා බාධාව.

464
00:36:31,148 --> 00:36:32,943
බලන්න වටිනා වස්තුවක් මැරෙනවා.

465
00:36:33,025 --> 00:36:34,610
අපි ඔහුව නැවත ලබා ගත යුතුයි
ස්ථාවර.

466
00:36:34,695 --> 00:36:36,028
අද රෑ ඔබට හඳ ඇත, අපි
බලා සිටිය නොහැක

467
00:36:36,112 --> 00:36:38,322
තවත් මාසයක් යැවීමට a
ලේ වැකි ගුවන් යානය.

468
00:36:38,407 --> 00:36:40,576
අපි දැනටමත් යවන්නේ නම් a
ගුවන් යානය,

469
00:36:40,659 --> 00:36:43,536
අපට තවත් රැහැන් රහිත ක්‍රියාකරුවන් අවශ්‍යයි
ක්රියාවෙන්.

470
00:36:43,619 --> 00:36:45,581
අපට තෝරා ගැනීමට බොහෝ අය නැත
සිට.

471
00:36:53,005 --> 00:36:57,175
නූර් එවන්න. ඇය මාරු කරයි
වාර්තා කාලය තුළ පණිවිඩ.

472
00:36:57,259 --> 00:36:58,719
අපි ඇයට දුන්නේ නැහැ
අවසාන මට්ටම

473
00:36:58,802 --> 00:36:59,635
තවමත් ඉන්ධන වෙළඳාම.

474
00:36:59,719 --> 00:37:00,554
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

475
00:37:00,637 --> 00:37:01,597
ඇයට තවත් අවශ්‍යයි.

476
00:37:01,679 --> 00:37:02,764
ඔයා විහිළු කරනව ද. මම තියෙනවා
අන්තිමට දැම්මා

477
00:37:02,847 --> 00:37:04,349
ඒ පිළිබඳ මගේ වෙන් කිරීම් පසෙකින්.

478
00:37:04,432 --> 00:37:05,934
තවමත් බක්, මම හිතන්නේ අපි කියලා
තවමත්.

479
00:37:06,018 --> 00:37:08,228
දෙයියනේ. මම ඇහුවේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ සිතුවා.

480
00:37:08,311 --> 00:37:10,521
යානය අද රාත්‍රියේ පිටත් වේ
නූර් එහි සිටී.

481
00:37:10,606 --> 00:37:12,940
ඇගේ මිස් ඇට්කින්ස් සූදානම් කරන්න.

482
00:37:18,530 --> 00:37:20,574
ඇයි ඔයා ඇයව ඇතුලේ තියන්නේ
කාමරය?

483
00:37:20,657 --> 00:37:21,824
ඇය කසයක් මෙන් දක්ෂයි,

484
00:37:21,909 --> 00:37:23,827
සහ විස්තර සඳහා ඇයගේ අවධානය
අසමසම,

485
00:37:23,911 --> 00:37:26,288
කිසිවක් සඳහා වැඩි කරදරයක් නැත
ඇය

486
00:37:26,371 --> 00:37:28,081
ඒවා ඔක්කොම කටකතා.

487
00:37:28,164 --> 00:37:29,541
තේරුම?

488
00:37:29,625 --> 00:37:31,083
මම හිතුවේ ඇගේ නම බොරු කියලා.

489
00:37:31,168 --> 00:37:33,378
ඇය රුමේනියානු යුදෙව්වෙක් බව.

490
00:37:33,461 --> 00:37:35,963
ඊට අමතරව ඇගේ උච්චාරණය අක්‍රියයි.

491
00:37:36,047 --> 00:37:38,007
ඇට්කින්ස් මෙනවිය හැදී වැඩුණේ විදේශයෙනි.

492
00:37:38,090 --> 00:37:40,260
ඇය ඇමතුම් හරහා තැබුවාය
හරියට ඔයා වගේ.

493
00:37:40,344 --> 00:37:42,596
අපි කිසිම දෙයක හෝඩුවාවක් සොයා ගත්තේ නැහැ
සැකයි.

494
00:37:42,679 --> 00:37:45,306
ඇය බ්‍රිතාන්‍යයන්ට බෙහෙවින් උපකාර කළාය
කලින් ඉන්ටෙල්

495
00:37:45,389 --> 00:37:47,768
යුද්ධය සහ ඇය ඉතා ඉහළින් පැමිණියාය
නිර්දේශ කර ඇත.

496
00:37:47,851 --> 00:37:49,978
මම කියන්නේ නැහැ කියලා විතරයි
හැමෝම

497
00:37:50,061 --> 00:37:53,023
ඇය වටා ඇයව විශ්වාස කරයි
ඔබ කරන්න.

498
00:38:27,306 --> 00:38:28,641
තේ ද?

499
00:38:28,724 --> 00:38:29,726
ඔව්.

500
00:38:41,237 --> 00:38:43,739
ඔයා දන්නවනේ මම කියලා තියෙනවා කියලා
ඔබ මට ඇති බව

501
00:38:43,824 --> 00:38:47,034
විදේශගත වීමට පුහුණුවීම් කළාද?

502
00:38:48,077 --> 00:38:50,414
මට අද රෑ යන්න වෙනවා.

503
00:38:50,496 --> 00:38:54,710
ඇයි? කොහෙද යවන්නේ
ඔබ?

504
00:38:54,793 --> 00:38:58,505
ඔබ දන්නවා අපට අවසර නැහැ
ඒ ගැන කතා කරන්න.

505
00:38:59,840 --> 00:39:04,177
ඒත් අම්මේ අපි දැනගෙන හිටියා මේක වෙනවා කියලා
සිදු වෙනවා නේද?

506
00:39:06,346 --> 00:39:12,518
කරුණාකර ඔබේ පවුලේ අය යන්න එපා
ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි.

507
00:39:12,768 --> 00:39:16,106
මට ඔබේ අවබෝධය අවශ්‍යයි.

508
00:39:16,190 --> 00:39:19,568
මම යමක් කළ යුතුයි.

509
00:39:19,902 --> 00:39:23,362
සූෆි කියමන ඔබට මතකද?

510
00:39:23,447 --> 00:39:26,240
තාම දන්නේ නැද්ද,

511
00:39:26,324 --> 00:39:29,911
එය දැල්වෙන්නේ ඔබේ ආලෝකයයි
ලෝකය.

512
00:39:29,994 --> 00:39:33,206
ඔව්, ඒ නිසා මම යා යුතුයි.

513
00:40:08,784 --> 00:40:10,619
මෙතන.

514
00:40:10,702 --> 00:40:12,663
ඔබ හිතනවා ඇති
හැම දෙයක්ම නේද?

515
00:40:12,746 --> 00:40:14,831
ඔබ හැකි ඉක්මනින් අපට පණිවිඩයක් එවන්න
පැමිණ සාදයි

516
00:40:14,914 --> 00:40:17,583
ඔබ නිතර ස්ථාන වෙනස් කරන බව සහතිකයි.

517
00:40:17,668 --> 00:40:20,045
ඔවුන් ඔබේ ස්ථානය සොයා නොගන්නා ලෙස
සංඥා.

518
00:40:20,128 --> 00:40:20,963
ඔව් නෝනා.

519
00:40:21,045 --> 00:40:22,922
මෙය ඔබගේ රැහැන් රහිත ය.

520
00:40:26,592 --> 00:40:28,719
ඔබට කිසියම් සැකයක් ඇත්නම්,

521
00:40:28,804 --> 00:40:33,809
දැන් කියන්න, ක්‍රම තියෙනවා
මෙහි යුද උත්සාහයට උදව් කරන්න.

522
00:40:34,101 --> 00:40:38,355
නෑ නෝනා, මම තීරණය කළා.

523
00:40:38,438 --> 00:40:42,233
මට සටන් කළ හැකිය, මගේ ප්රතිරෝධය
වෛරයෙන් පෙලඹී නැත.

524
00:40:42,317 --> 00:40:44,110
හොඳයි.

525
00:40:45,653 --> 00:40:48,239
ඒක ලස්සන පිනක්,

526
00:40:48,322 --> 00:40:49,949
ඒක ලැප් වින්ග් එකක් නේද?

527
00:40:50,032 --> 00:40:52,452
ඔව්. මෙතන.

528
00:40:52,536 --> 00:40:53,661
නැහැ, මට බැරි වුණා.

529
00:40:53,744 --> 00:41:00,751
නැහැ, ඔබ කළ යුතුයි. අපේ පළමු
කාන්තා රැහැන් රහිත.

530
00:41:01,670 --> 00:41:04,547
සුභ පැතුම්, මැඩ්ලින්.

531
00:41:06,632 --> 00:41:08,552
ලිබර්ටේ!.

532
00:41:08,635 --> 00:41:10,554
ඔබට සුබ ගමන්.

533
00:41:20,856 --> 00:41:23,317
හලෝ අම්මා?

534
00:41:23,400 --> 00:41:27,362
ආයුබෝවන් සොඳුරිය.

535
00:41:36,579 --> 00:41:42,251
ඔව්. අතුරුදහන් වූ සොල්දාදුවන් හැරී යයි
සෑම විටම ඉහළට.

536
00:41:50,469 --> 00:41:52,971
අපි බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටිමු
නිවාඩු.

537
00:41:53,054 --> 00:41:55,389
මෙය භයානක බවක් දැනේ

538
00:41:57,893 --> 00:42:00,978
අපි දැන් මෙතන ඉන්නවා, ඒක දැක්කා
හරහා.

539
00:42:15,911 --> 00:42:17,871
මට මේක ලැබුණා.

540
00:42:17,954 --> 00:42:18,996
මැඩ්ලයින්.

541
00:42:19,081 --> 00:42:21,333
Bridgette?

542
00:42:21,416 --> 00:42:23,460
ඉදිරියට එන්න.

543
00:42:23,543 --> 00:42:24,961
රාවුල්

544
00:42:25,045 --> 00:42:28,548
යන්න. දුවන්න.

545
00:42:28,632 --> 00:42:30,217
මේ මැඩ්ලයින්.

546
00:42:32,510 --> 00:42:34,554
අපි ඉක්මනින් ගමන් කරමු.

547
00:42:38,559 --> 00:42:39,393
ඔයා හොඳින්ද?

548
00:42:39,476 --> 00:42:40,434
ඔව්.

549
00:42:51,572 --> 00:42:56,159
රාත්‍රියක් දෙකක් පමණයි. මම හොයාගන්නම්
ළඟදීම අපට තවත් ආරක්ෂිත නිවසක්.

550
00:43:03,625 --> 00:43:05,585
ඔබ මෙහි ප්‍රමාණවත් තරම් උණුසුම්ද?

551
00:43:09,715 --> 00:43:13,342
සාදරයෙන් පිළිගනිමු මැඩ්ලයින්.

552
00:43:31,777 --> 00:43:33,780
අපි කතා කරමුද?

553
00:43:33,864 --> 00:43:34,907
මා ප්රිය නොකරයි.

554
00:43:52,632 --> 00:43:57,637
නව
යෝර්ක් පෝස්ට්. අපි කතා කරමුද?

555
00:44:00,724 --> 00:44:03,559
මට අපේ අයට ආරක්ෂිත නිවසක් අවශ්‍යයි
නියෝජිතයන්

556
00:44:03,643 --> 00:44:06,146
සහ පොලිසිය කවදාවත් බලන්නේ නැහැ
මෙන්න.

557
00:44:06,230 --> 00:44:09,733
අපට නවාතැන් ගත නොහැක
අතිරේක අමුත්තන්.

558
00:44:09,815 --> 00:44:14,530
මට අපේ කන්‍යා සොහොයුරියන් පෝෂණය කරන්න අමාරුයි
එය වේ.

559
00:44:16,697 --> 00:44:20,661
මට අමතර සොයා ගැනීමට හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
ආහාර කූපන් පත්?

560
00:44:22,996 --> 00:44:25,498
එතකොට අපිට ගෙවල් හොයාගන්න පුළුවන් වුණා.

561
00:44:48,981 --> 00:44:51,358
Bridgette චිත්ත ධෛර්යය වාර්තා කරයි
මෙන්න අඩුයි.

562
00:44:51,440 --> 00:44:53,193
නාසි ඔත්තුකාරයෝ හැමතැනම.

563
00:44:53,277 --> 00:44:55,653
බඳවා ගැනීම. තවත් අරමුදල් යවන්න.

564
00:45:25,141 --> 00:45:25,976
ඔව්?

565
00:45:26,059 --> 00:45:28,186
නීති විරෝධී රේඩියෝ සංඥාවක් අපි හඳුනා ගත්තා
ඔබේ නිවසේ සිට.

566
00:45:28,853 --> 00:45:29,938
මට ගුවන් විදුලියක් නැත.

567
00:45:32,440 --> 00:45:34,233
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

568
00:45:35,277 --> 00:45:39,655
- මම දන්නවා ඔහු මෙහි සිටින බව
- මම ඔබට කෑමට යමක් ඉදිරිපත් කරන්නද?

569
00:46:23,492 --> 00:46:25,744
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන
යමක්.

570
00:46:25,827 --> 00:46:30,331
මම දවල් කෑමට යනවා. ඔබ
කන්න අවශ්යයි. මම අවධාරනය කරමි.

571
00:46:30,414 --> 00:46:37,005
එන්න.

572
00:46:37,088 --> 00:46:39,007
පසුකාලීනව මගේ නව රෝගීන්

573
00:46:39,090 --> 00:46:41,050
තව ගොඩක් වෙලා
රසවත්.

574
00:46:49,226 --> 00:46:51,186
මට ඉන්න තැනක් නැහැ
අද රෑ මැඩ්ලයින්.

575
00:46:51,853 --> 00:46:55,273
ඔබට තවත් මිතුරන් සිටීද
සානුකම්පිත විය හැක්කේ කාටද?

576
00:46:55,356 --> 00:46:58,150
අට්ටාලයක්? බිම් මහලක්ද?

577
00:46:58,235 --> 00:46:59,820
මට බිම් මහලක් තියෙනවා.

578
00:46:59,902 --> 00:47:06,909
සිට

579
00:47:07,369 --> 00:47:09,829
මම ඔයාට උදව්වක් කරනවා,

580
00:47:09,913 --> 00:47:12,248
මම ආපසු යමක් බලාපොරොත්තු වෙමි.

581
00:47:12,331 --> 00:47:13,833
හරි හරී.

582
00:47:13,916 --> 00:47:16,670
ඔබ යමෙකු දැකීමට අවශ්යයි
ඔබේ කොරවීම ගැන.

583
00:47:17,336 --> 00:47:23,385
එය කොරවක් නොවේ. එය අ
ලී කකුල.

584
00:47:23,467 --> 00:47:28,974
ඔහ්, මම හිතුවා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා.

585
00:47:29,056 --> 00:47:31,393
ඔබ ඔබේ මාර්ගයට රිදෙව්වා

586
00:47:31,476 --> 00:47:33,353
ප්‍රංශයට, පැරෂුටයෙන්
ගොඩබෑම.

587
00:47:33,436 --> 00:47:39,233
කොහොමද ඒක කළේ

588
00:47:39,318 --> 00:47:44,697
සිදුවේද? ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

589
00:47:45,615 --> 00:47:50,411
මම හිතන්නේ ප්‍රශ්නය කරන්න
ඔබට කමක් නැද්ද? අපි කනවා.

590
00:47:50,829 --> 00:47:54,750
මම වෛද්‍යවරයෙක්, ශක්තිමත්
බඩ.

591
00:48:00,255 --> 00:48:04,635
මගේ පවුලේ ගිම්හාන නිවස ක්‍රියාත්මකයි
ගොවිපලක්.

592
00:48:04,717 --> 00:48:07,596
මම දඩයම් කිරීමට කැමතියි. මම ගියා

593
00:48:07,679 --> 00:48:10,139
දඩයම් කිරීමට මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ
කුරුල්ලන්.

594
00:48:10,224 --> 00:48:15,938
මම මගේ පියාගේ පවා ගෙනාවා
කැමතිම වෙඩි බෙහෙත්,

595
00:48:16,021 --> 00:48:19,565
බැරලය මා සිටි ආකාරයටම පහළට පෙන්වයි
කරන්න ඉගැන්නුවා.

596
00:48:21,443 --> 00:48:23,903
සෙලවෙන වැටක් තිබුණා.

597
00:48:32,871 --> 00:48:33,704
Gangrene සකස් වෙමින් පැවතුනි

598
00:48:33,789 --> 00:48:36,166
තුළ සහ තීරණයක් විය යුතුය
හැදුවා.

599
00:48:36,458 --> 00:48:41,088
මම සිහිසුන්ව සිටියෙමි, එබැවින්
ඩොක්ටර් මට ඒක හැදුවා.

600
00:48:42,922 --> 00:48:45,842
ඒක විනාශකාරීයි.

601
00:48:45,925 --> 00:48:53,016
මුලින්ම, මම හිතුවේ මම වෙන්න ඇති කියලා
කොහොම හරි මගේ කකුල ආපහු ගන්න

602
00:48:55,893 --> 00:48:59,481
නමුත් අපි හැමෝම ආශ්චර්යයන් දන්නවා
සිදු නොවන්න.

603
00:48:59,565 --> 00:49:01,733
ඔබට කතා කළ හැකි අතර මට සවන් දිය හැකිය

604
00:49:01,817 --> 00:49:04,318
හා හාස්කම් සිදු විය හැක.

605
00:49:04,402 --> 00:49:06,612
හෙමිංවේ.

606
00:49:11,076 --> 00:49:13,829
සෑම විටම කුඩා ඉඩක් ඇත
අතුරුපස සඳහා.

607
00:49:13,911 --> 00:49:20,918
මටත් සම්බන්ධතා තියෙනවා.

608
00:49:21,670 --> 00:49:28,719
පොඩි තෑග්ගක්. සබන් ටිකක්.

609
00:49:29,760 --> 00:49:33,724
ඒ නරකද?

610
00:49:48,530 --> 00:49:49,489
ඇ
ගැන හෙළිදරව් කිරීම

611
00:49:49,572 --> 00:49:51,532
යුදෙව්වන් නපුරු ය.

612
00:49:59,833 --> 00:50:02,293
මෙය විශ්වාස නොකරන්න
ප්‍රචාරක මැතිනිය.

613
00:50:03,003 --> 00:50:06,130
ජර්මානුවන් සතුරා ...
යුදෙව්වන් නොවේ.

614
00:50:12,846 --> 00:50:15,264
මම කවදාවත් මේ තරම් දැකලා නැහැ
වෛරය.

615
00:50:15,349 --> 00:50:19,311
ජර්මානුවන් පාලනය කරන දේ
ප්රංශ කියවීම සහ ඇසීම.

616
00:50:19,393 --> 00:50:22,856
බොරු තොරතුරු හැමතැනම.

617
00:50:24,398 --> 00:50:28,945
නවතම, යුදෙව් විරෝධී
ප්රදර්ශනය.

618
00:50:31,239 --> 00:50:33,867
බ්ලොක් එකට පහළින් රේඛා ඇත
එය දැකීමට.

619
00:50:59,518 --> 00:51:02,019
මම හිතුවේ නැහැ මට ලැබෙයි කියලා
ඉතා ඉක්මනින් අල්ලා ගත්තා.

620
00:51:02,103 --> 00:51:03,480
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

621
00:51:17,911 --> 00:51:18,829
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

622
00:51:18,911 --> 00:51:21,248
එය පරිපූර්ණයි.

623
00:51:21,748 --> 00:51:25,918
මේවා මෙතන තියෙන්නේ
ඇන්ටනා පිහිටුවා ඇත.

624
00:51:26,003 --> 00:51:27,920
සංඥාවක් ලබා ගැනීම පහසුම වේ.

625
00:51:28,005 --> 00:51:30,507
ඔබ නිදා සිටින ස්ථානයට පණිවිඩයක් යවන්න එපා
තවදුරටත්.

626
00:51:30,590 --> 00:51:32,634
ඔබට කාලය අවසන් නම්, අත්සන් කරන්න

627
00:51:32,717 --> 00:51:34,760
ඔබගේ ආරක්ෂක පරීක්ෂාවකින් තොරව.

628
00:51:34,844 --> 00:51:38,806
ලන්ඩන් එය තේරුම් ගනීවි.

629
00:51:53,447 --> 00:51:54,864
මම අලුත් රෝගියෙක්.

630
00:51:54,947 --> 00:51:56,074
දොස්තර චෙවේන් වෙනුවෙන්ද?

631
00:51:56,157 --> 00:51:58,284
ආචාර්ය බෙනොයිට් නැත.

632
00:52:01,496 --> 00:52:03,206
පියා රොබට් ඇලේෂ්.

633
00:52:03,289 --> 00:52:05,000
ඔබ වහන්සේගේ දේශනා ජනප්‍රියයි.

634
00:52:10,547 --> 00:52:12,507
අපිට ඉන්න බෑ
අපේ අත් බැඳගෙන.

635
00:52:12,590 --> 00:52:13,967
ඇත්ත වශයෙන්ම.

636
00:52:15,844 --> 00:52:17,262
මම බ්‍රිජිට්ව සොයන්නේද?

637
00:52:18,889 --> 00:52:21,099
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් පණිවිඩයක් තිබේද?

638
00:52:21,182 --> 00:52:22,976
මට ඇයව බලන්න ඕන.

639
00:52:25,561 --> 00:52:27,313
මට කණගාටුයි, පියාණෙනි, නමුත් ...

640
00:52:28,981 --> 00:52:30,317
සිදු වූ අපහසුතාවයට මම සමාව අයදිමි.

641
00:52:32,860 --> 00:52:36,197
සමහර විට ඔබට වෙනත් වේලාවක ආපසු යා හැකිද?

642
00:52:37,114 --> 00:52:39,784
මට පොරොන්දු විය නොහැක, නමුත් මම අසා ඇත්තෙමි
බ්‍රිජිට් නගරයේ ඉන්න ඇති.

643
00:52:40,077 --> 00:52:44,664
බෝඩෝ වල ද්විත්ව නියෝජිතයෙක් සිටී.
මගේ සියලු සම්බන්ධතා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

644
00:52:45,081 --> 00:52:46,416
කව්ද දන්නෙ ඒ අය කතා කරල තියෙනවද කියල.

645
00:52:46,875 --> 00:52:51,420
මට ආරක්ෂාව, වෙස්වළා ගැනීම සහ
ජාලයක් නැවත ගොඩනැගීමට මුදල්.

646
00:52:52,797 --> 00:52:54,298
මම බ්‍රිජිට් ගැන අහලා තියෙනවා.

647
00:52:54,590 --> 00:52:55,884
ඔබ ඇයව දුටුවහොත් කරුණාකර ...

648
00:52:55,967 --> 00:52:57,927
මම පණිවිඩය දෙන්නම්.

649
00:52:58,219 --> 00:52:59,346
එය හදිසි වේ.

650
00:52:59,721 --> 00:53:00,639
මට තේරෙනවා.

651
00:53:22,827 --> 00:53:24,621
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

652
00:53:28,125 --> 00:53:29,333
ඔහු ප්රතිරෝධයක්, හරිද?

653
00:53:29,418 --> 00:53:30,418
ඔහුගේ උච්චාරණය ඔබට ඇසුණාද?

654
00:53:30,501 --> 00:53:31,586
ඔහු හැදී වැඩුණේ දේශ සීමාව අසල,

655
00:53:31,670 --> 00:53:33,755
ඔහුගේ උච්චාරණය පොදු ය.

656
00:53:33,838 --> 00:53:37,384
ඔහු පූජකයෙක්, ඔහුට ප්‍රසිද්ධයි
නාසි විරෝධී දේශනා.

657
00:53:37,467 --> 00:53:38,510
මම ඔහු ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ.

658
00:53:38,594 --> 00:53:40,596
ඔහුට අපගේ ක්ෂණික උපකාර අවශ්‍යයි.

659
00:53:40,679 --> 00:53:43,806
මම මැඩ්ලින්ගෙන් ඉල්ලමි
ලන්ඩන් සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

660
00:53:43,891 --> 00:53:45,309
ඔවුන් ඔහු වෙනුවෙන් සහතික වන්නේ නම්

661
00:53:45,391 --> 00:53:47,894
නැත. ඒ සඳහා වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත.

662
00:53:47,978 --> 00:53:51,063
මේ අතරතුර, ඔහු විය හැකිය
අල්ලා ඝාතනය කළා.

663
00:53:51,148 --> 00:53:55,777
රාවුල්, මම තමයි

664
00:53:55,860 --> 00:53:57,070
හි ආරක්ෂාව සඳහා වගකිව යුතු ය

665
00:53:57,153 --> 00:53:59,907
ඇවිදින සෑම පිරිමියෙක්ම සහ කාන්තාවක්ම
ඒ දොරේ.

666
00:54:01,324 --> 00:54:03,952
එය මගේ ඇමතුමයි.

667
00:54:04,036 --> 00:54:07,539
මම දකියි. ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

668
00:54:07,623 --> 00:54:08,998
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

669
00:54:48,914 --> 00:54:50,039
මෙය ද ධනාත්මක ය.

670
00:54:50,123 --> 00:54:51,333
Alesche පියතුමාට දෙවියන්ට ස්තූතියි.

671
00:54:51,416 --> 00:54:52,583
වැඩ කරන ප්‍රාදේශීය විකර් කෙනෙක්

672
00:54:52,668 --> 00:54:54,795
අපට ලබා දුන් ප්රතිරෝධය
ආරක්ෂිත නිවසක්.

673
00:54:54,878 --> 00:54:57,840
හරි. හොඳයි.

674
00:55:06,639 --> 00:55:07,682
මට ආරංචි වුණා අපි යුද්ධයට යනවා කියලා
සමඟ

675
00:55:07,766 --> 00:55:10,309
හංගේරියාව, ෆින්ලන්තය සහ රුමේනියාව.

676
00:55:25,367 --> 00:55:28,829
හැමෝම, එක මොහොතක්.

677
00:55:37,963 --> 00:55:42,509
උඩ ඉන්න කෙනෙක් කිව්වා, නෑ කියලා.

678
00:55:42,967 --> 00:55:45,262
ඇයි?

679
00:55:45,344 --> 00:55:47,847
මට කියා ඇත්තේ,

680
00:55:47,931 --> 00:55:51,851
"ඔබට ඔබේ ලැබෙන්නේ නැහැ
පුරවැසි ලියකියවිලි."

681
00:55:53,769 --> 00:55:56,690
මම යුදෙව්වෙක් නිසාද?

682
00:56:12,164 --> 00:56:14,541
මගේ බුද්ධිමය කාර්යය වනු ඇත

683
00:56:14,625 --> 00:56:17,835
හි පුරවැසියෙකු ලෙස සැක කෙරේ
සතුරා.

684
00:56:17,920 --> 00:56:20,380
මෙතන වෙන කවුරුහරි දැනගත්තොත්.

685
00:56:20,463 --> 00:56:21,965
ඔවුන් කරනවා නම්, මම කරන්නම්

686
00:56:22,048 --> 00:56:24,425
ඔබේ බව ඔවුන්ට මතක් කරන්න
බුද්ධිමය ප්‍රයත්නයන් සැමවිටම පවතී

687
00:56:24,510 --> 00:56:26,802
නිල නොවන අතර කරදර නොවන්න

688
00:56:26,887 --> 00:56:29,514
තාක්ෂණික වශයෙන් ඔබේ තරාතිරම බව
ලේකම්වරයෙකුගේ බව පමණි.

689
00:56:29,597 --> 00:56:32,559
තොරව බෙදා හැරිය හැක්කේ කවුද?
බ්රිතාන්ය පත්රිකා.

690
00:56:32,643 --> 00:56:35,478
මට නැතිවම බැරි දෙයක්.

691
00:56:35,896 --> 00:56:39,023
උඩුමහලේ දුෂ්කර විය හැකිය.

692
00:56:39,106 --> 00:56:41,610
ඔවුන් දේවල් සමඟ සැපපහසුයි
ඔවුන් ලෙස

693
00:56:41,693 --> 00:56:45,947
වන අතර ඔබේ රහස ආරක්ෂිතයි
මාත් එක්ක.

694
00:57:11,931 --> 00:57:15,643
දැන් අපි අපේ ස්වාමිවරු වෙමු
ඉරණම,

695
00:57:15,726 --> 00:57:17,728
වී ඇති කාර්යය බව
කලින් සෙට් උනා

696
00:57:17,813 --> 00:57:19,690
අපි අපේ ශක්තියට වඩා ඉහළින් නොසිටිමු;

697
00:57:19,773 --> 00:57:24,152
එහි වේදනාව හා වෙහෙස බව
අපගේ විඳදරාගැනීමෙන් ඔබ්බට නොවේ.

698
00:57:26,280 --> 00:57:27,405
ඔහු කර නැත.

699
00:57:27,489 --> 00:57:30,117
ඒක ලේ වැකි කුණු.

700
00:57:33,244 --> 00:57:39,543
මගේ පුරවැසිභාවය ලියකියවිලි, ඔවුන්
නෑ කිව්වා.

701
00:57:42,253 --> 00:57:49,260
අම්මේ, තියෙන හැම වෙලාවකම
අපේ දොරට තට්ටු කරන්න,

702
00:57:49,677 --> 00:57:55,141
ඒ අය එයි කියලා මට බයයි
සෑම අවස්ථාවකදීම මාව පිටුවහල් කරන්න.

703
00:57:55,766 --> 00:57:59,396
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
අපේ ජීවිත මෙහි නැවත සකස් කරන්න.

704
00:57:59,478 --> 00:58:02,565
මම හිතුවා ඒක ආරක්ෂිතයි කියලා.

705
00:58:06,195 --> 00:58:12,784
දෙසැම්බර් 7 වන ඉරිදා,
1941,

706
00:58:12,867 --> 00:58:16,538
යුධ තත්වයක් ඇත

707
00:58:16,621 --> 00:58:20,291
එක්සත් අතර පැවතුනි
ප්රාන්ත

708
00:58:20,375 --> 00:58:22,668
සහ ජපන් අධිරාජ්යය.

709
00:58:22,753 --> 00:58:26,215
අපි මෙය ජය ගනිමු
සැලසුම් සහගත ආක්‍රමණය.

710
00:58:26,297 --> 00:58:30,469
ඇමරිකානු ජනතාව ඔවුන්ගේ
දැහැමි බලය දිනනු ඇත

711
00:58:30,552 --> 00:58:36,891
හරහා පරම ජයග්‍රහණය කරා.

712
00:58:38,726 --> 00:58:40,311
වර්ජිනියාගේ කවරය පිපිරී ඇත.

713
00:58:40,394 --> 00:58:43,065
ඇමරිකානු වාර්තාකරුවන් නොවනු ඇත
දැන් ප්රංශයේ අවසර දී ඇත.

714
00:58:43,148 --> 00:58:44,815
අපි ඇයට ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් ලබා දෙමු
වෙස්වලා ගන්නවා.

715
00:58:44,900 --> 00:58:46,902
ඇය නැවත පැමිණිය යුතු අතර
සිසිල් කරන්න.

716
00:58:46,985 --> 00:58:48,987
ඇය සිසිල් වීමට කැමති නැත.

717
00:58:49,070 --> 00:58:51,614
ඇගේ නායකත්ව කුසලතා ඇත
බලාපොරොත්තු ඉක්මවා,

718
00:58:51,697 --> 00:58:52,782
අපිට ඇයව ක්ෂේත්‍රයට අවශ්‍යයි.

719
00:58:52,865 --> 00:58:53,742
නමුත් ඇගේ උච්චාරණය.

720
00:58:53,824 --> 00:58:54,992
හැකි වනු ඇත.

721
00:58:55,077 --> 00:58:57,788
ඇය නාට්‍යයේ ප්‍රධානියා විය
ලීගය.

722
00:58:57,871 --> 00:59:00,498
වෙනසක් වෙන්න ඕන
හිසකෙස් වල.

723
00:59:00,581 --> 00:59:03,168
සහ නව කේත නාමයක්, of
පාඨමාලාව.

724
00:59:03,251 --> 00:59:07,297
එහි තේරුම ශක්තියයි.

725
00:59:07,380 --> 00:59:11,300
සමාවෙන්න සර්. සමාවෙන්න. කුමන
රැහැන් රහිත

726
00:59:11,385 --> 00:59:12,969
අපි මාරු කරන්න යන්නේ
පැරිස් ද?

727
00:59:13,052 --> 00:59:15,847
අපට සන්නිවේදනය නැති වී ඇත.

728
00:59:15,931 --> 00:59:22,019
තවම කිසිවක් නැත
ස්ටීවන්සන්? නූර් එවන්න.

729
00:59:22,103 --> 00:59:23,813
මාර්ක් ක්ෂේත්‍රයේ ඉඳලා තියෙනවා

730
00:59:23,896 --> 00:59:26,733
දිගු වන අතර පැරිස් වඩාත් දැඩි වේ
විචිට වඩා.

731
00:59:26,817 --> 00:59:28,068
කාන්තාවන්ට වැඩිපුර ගමන් කළ හැකිය

732
00:59:28,150 --> 00:59:29,652
වාඩිලාගෙන සිටින භූමියේ නිදහසේ.

733
00:59:29,735 --> 00:59:34,615
අපි මේක නිවැරැදි කරගන්න ඕන. නූර්
උතුරට යයි.

734
00:59:39,954 --> 00:59:42,456
ලන්ඩන් තව මොනවද කිව්වේ?

735
00:59:42,541 --> 00:59:45,501
ඇලෙෂේ පියතුමාගේ අක්තපත්‍ර
පිටවීම.

736
00:59:45,585 --> 00:59:47,295
ඇත්තටම?

737
00:59:47,378 --> 00:59:52,967
ඔව්. ලන්ඩන් කිව්වා යවන්න කියලා
ෆ්රෑන්ක් 300,000.

738
00:59:53,050 --> 00:59:58,681
ඔයාට එයාව හොයාගන්න වෙනවා. අයි
එයාව තනියම දාලා ගියා.

739
01:00:02,853 --> 01:00:06,690
ඔබගේ මීළඟ පැමිණීමේදී ලන්ඩනයට අසන්න
තවත් රැහැන් රහිත යවන්න.

740
01:00:06,773 --> 01:00:09,150
තොරතුරු ලබා දීමයි
ගොඩක් කල් ගන්නවා.

741
01:00:09,233 --> 01:00:10,610
ඇත්ත වශයෙන්.

742
01:00:15,199 --> 01:00:18,409
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ අපි
තව ටිකක් පුහුණු විය යුතුයි.

743
01:00:18,492 --> 01:00:20,704
ෂුවර්.

744
01:00:20,786 --> 01:00:26,001
තව ටිකක් තියෙන්න ඕනේ
අවසානයේ.

745
01:00:27,920 --> 01:00:29,880
හොඳයි.

746
01:00:38,972 --> 01:00:40,932
එය ලස්සනයි, එසේ නොවේ ද?

747
01:00:42,851 --> 01:00:45,061
එය ඔබගේ කාර්යභාරයයි
ජීවිත කාලය.

748
01:00:52,945 --> 01:00:58,407
අපි ඔබව චලනය කළ යුතුයි. අයි
ඔබ එසේ නොකළා නම් හොඳයි

749
01:00:58,492 --> 01:01:04,248
පැරිස් යන්න වෙනවා. ඔබ කරනු ඇත
හොඳින් ඉන්නවද?

750
01:01:07,208 --> 01:01:11,128
අපි මෙතන ඉන්නේ එකකට විතරයි
කෙටි කාලය, නමුත් අපි කුමක්ද

751
01:01:11,213 --> 01:01:14,590
අපි මෙහි සිටින විට කරන්න වෙනස් කරන්න
අනාගත පාඨමාලාව.

752
01:01:41,409 --> 01:01:43,954
ගොඩබෑම
පැරිස් සඳහා දුම්රිය!

753
01:02:16,652 --> 01:02:19,114
සියල්ල සොයන්න.
හැමෝම කෝච්චියෙන් බැහැලා!

754
01:02:21,657 --> 01:02:23,327
හැමෝම යන්න, ඔබේ ගමන් මලු රැගෙන එන්න!

755
01:02:54,233 --> 01:02:56,443
අපි ඇයව සොයාගත්තා!

756
01:03:07,871 --> 01:03:09,539
හැමෝම ආපහු කෝච්චියට!

757
01:03:48,202 --> 01:03:50,664
මම වැඩි කල් නොසිටිමි.

758
01:04:01,550 --> 01:04:03,217
පැමිණියා. ෆිලෝමන් ඉල්ලා සිටී

759
01:04:03,302 --> 01:04:06,179
සහාය සඳහා වඩාත් රැහැන් රහිත
Lyon හි වර්ධනය වන ප්රතිරෝධය.

760
01:04:06,262 --> 01:04:09,599
චාරිකා සාමාජිකයින් හමුවීමට පිටත් වේ
ආරක්ෂිත නිවස.

761
01:04:16,648 --> 01:04:17,523
8, rue des Archers

762
01:04:17,608 --> 01:04:20,110
හෝටලයකට වඩා ආරක්ෂිතයි.

763
01:04:20,193 --> 01:04:21,320
මම අලුත් පෙනුමට කැමතියි.

764
01:04:39,378 --> 01:04:42,215
1942 පෙබරවාරි 10 වැනිදා.

765
01:04:42,298 --> 01:04:45,719
අපි දිගටම පහත වැටීම සංවිධානය කරන්නෙමු
කලාප සහ මුදල් බෙදා හැරීම

766
01:04:45,802 --> 01:04:47,137
සහ අපගේ නියෝජිතයින්ට ආයුධ ලෙස
ඔවුන්

767
01:04:47,221 --> 01:04:49,306
මෙහි අපගේ කේන්ද්‍රය හරහා යන්න
ලියොන්.

768
01:04:49,389 --> 01:04:53,476
නියෝජිතයන් ජෝසප් සහ කෝල් විය
ආරක්ෂිතව පැරෂුට් ඇතුලට.

769
01:04:54,686 --> 01:04:58,773
හරි කොල්ලෝ. ජර්මානු ටෝර්පිඩෝ
බෝට්ටු වේ

770
01:04:58,856 --> 01:05:03,195
මහ ඇලේ හැංගිලා. හොඳයි
Marseilles හි වාසනාව.

771
01:05:03,277 --> 01:05:06,822
තුවක්කුවක් භාවිතා කරන විට, දෙවරක් තට්ටු කරන්න,

772
01:05:06,907 --> 01:05:09,909
කඳ හිස.

773
01:05:16,791 --> 01:05:18,501
ඔබව දැකීම සතුටක්,
පියා ඇලේෂ්.

774
01:05:18,585 --> 01:05:21,338
තව නියෝජිතයන් ඉන්නවාද අයි
මම නැවත ගොඩනඟන විට සහාය විය යුතුද?

775
01:05:21,420 --> 01:05:22,880
ඔබේ ජාලය සඳහා එය භාවිතා කරන්න.

776
01:05:25,550 --> 01:05:27,260
පරිස්සමෙන් එලියේ..

777
01:05:27,344 --> 01:05:28,302
10:00 ප.ව

778
01:05:37,521 --> 01:05:40,315
මෙය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

779
01:05:42,650 --> 01:05:45,445
ඒ සඳහා ප්රමාණවත් විය යුතුය
පුපුරණ ද්රව්ය

780
01:05:54,121 --> 01:05:55,956
වර්ජිනියා වාර්තාව
ගණනාවක් හඳුනා ගනී

781
01:05:56,039 --> 01:05:59,041
හරහා නව නාසි සැපයුම් මාර්ග
ප්රංශය.

782
01:05:59,126 --> 01:06:03,505
ආකර්ෂණීය වැඩ.

783
01:06:03,588 --> 01:06:04,630
මගේ සම්බන්ධතා සැක සහිතයි

784
01:06:04,715 --> 01:06:05,965
පතොරම් නැව්ගත කිරීමකි
සමත් වෙනවා

785
01:06:06,048 --> 01:06:07,592
පැරිසියට යන ගමනේදී.

786
01:06:07,675 --> 01:06:09,552
මධ්යයේ, හරිද?

787
01:06:09,844 --> 01:06:10,679
මම සංවිධානය කරනවා ඒ
කණ්ඩායම

788
01:06:10,762 --> 01:06:12,054
භාණ්ඩ ප්රවාහන මාර්ගය විනාශ කිරීමට.

789
01:06:27,778 --> 01:06:30,907
සම්පූර්ණ ඛනිජ තෙල් ඉලක්ක
දැන් සැලසුම් කර ඇති පරිදි සකසා ඇත.

790
01:06:30,990 --> 01:06:33,659
ආරක්ෂිත නිවාස මාරු කිරීම සහ
අපි හමුවෙමු

791
01:06:33,744 --> 01:06:36,704
උතුරේ ප්රධානියා
මම එහි යන විට පරිපථය.

792
01:07:01,730 --> 01:07:03,231
අපි ඔබව අවසානයේ අල්ලා ගත්තෙමු.

793
01:07:12,949 --> 01:07:14,284
ඔබ යා යුතුයි!

794
01:07:14,367 --> 01:07:16,369
එය මෙහි ඉතා භයානකයි!

795
01:08:23,895 --> 01:08:26,398
හදිසි, උතුරු
පරිපථය ඇතුල් විය.

796
01:08:26,480 --> 01:08:28,649
ගෙස්ටාපෝ, මගේම,

797
01:08:28,734 --> 01:08:30,152
ශක්තිමත් කිරීම් යවන්න.

798
01:08:46,627 --> 01:08:49,337
මේක බක් මාස්ටර්ට ගන්න
වහාම.

799
01:08:50,255 --> 01:08:53,634
රෙනා නේද?

800
01:08:55,636 --> 01:08:59,139
ඔයාට පුලුවන්ද මට පොඩි උදව්වක් කරන්න,

801
01:08:59,680 --> 01:09:02,850
අපි අතර විතරද නෝනා?

802
01:09:02,935 --> 01:09:03,894
ෂුවර්.

803
01:09:05,270 --> 01:09:07,314
මට පණිවිඩයක් ගන්න ඕන
මැඩ්ලින් සහ අයි

804
01:09:07,396 --> 01:09:10,024
බලා සිටීමට වෙලාවක් නැත
පිරිමි.

805
01:09:10,108 --> 01:09:12,319
මැඩ්ලින්ට කියන්න මම කියලා

806
01:09:12,402 --> 01:09:14,529
ඇයව ලබා ගැනීමට මාර්ගයක් මත වැඩ කරමින්
ගෙදර.

807
01:09:14,613 --> 01:09:17,908
ඇයට පහත් වෙලා ඉන්න කියන්න
දිගටම ගමන් කරන්න.

808
01:09:17,990 --> 01:09:20,118
මම ඇයව ගෙදර ගෙන එන්නම්.

809
01:09:20,202 --> 01:09:26,207
තේරුම් ගත්තා ද? හොඳයි. මම උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම වැරදි සිදු කිරීම.

810
01:09:26,291 --> 01:09:28,335
මට ඇත්තටම හොඳ මතකයක් තියෙනවා.

811
01:09:28,417 --> 01:09:29,837
හරි.

812
01:09:49,523 --> 01:09:52,568
මොකක්ද, ලී කකුලක් ඇති කාන්තාවක්?
ඇය අපව මන්දගාමී කරනු ඇත.

813
01:09:53,025 --> 01:09:54,278
මම ඔබට කියන්නේ ඇයට එය කළ නොහැකි බවයි.

814
01:09:54,360 --> 01:09:55,529
එය වැඩ කිරීමට යන්නේ නැත.

815
01:09:55,612 --> 01:09:56,572
අල්ෆොන්ස්!

816
01:09:57,864 --> 01:09:58,990
මේ ෆිලෝමන්,
හිස

817
01:09:59,073 --> 01:10:00,117
හෙක්ටයාර් පරිපථයේ,

818
01:10:00,199 --> 01:10:02,661
සහ SOE නියෝජිතයන් පෝල් සහ
ජෝර්ජ්,

819
01:10:02,743 --> 01:10:05,247
දේශීය කාර්මිකයා, ඔහු වනු ඇත
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සමඟ අපට සහාය වීම.

820
01:10:05,329 --> 01:10:06,289
ඔයාට ස්තූතියි.

821
01:10:06,372 --> 01:10:08,375
නමුත් අපට බොහෝ දේ නොලැබෙනු ඇත
කාලය.

822
01:10:08,457 --> 01:10:10,418
පතොරම් නැව්ගත කිරීම,

823
01:10:10,502 --> 01:10:14,422
එය විනාඩි 30 කට පසුව සමත් වේ
අඳුරු.

824
01:10:15,298 --> 01:10:18,969
සමහර විට අපට තවත් දෑත් ලබා ගත හැකිය.

825
01:10:19,051 --> 01:10:20,386
මට එකතු වෙන්න පුළුවන්.

826
01:10:21,762 --> 01:10:24,765
නැත. කාන්තාවන් ඇතුල් නොවිය යුතුය
ක්ෂේත්රය.

827
01:10:24,850 --> 01:10:26,225
ඔව්, ඔවුන් එසේ නොකළ යුතුයි, පෝල්.

828
01:10:26,310 --> 01:10:30,439
නිසැකවම ඔබ නොවේ. එක තියෙනවා
ධාවනය ගොඩක් සම්බන්ධ.

829
01:10:34,734 --> 01:10:37,945
අපි හැමෝම පුහුණුවීම් කළා
පුපුරණ ද්රව්ය.

830
01:10:38,029 --> 01:10:39,864
ඔයා කවුද දෙයියනේ දෙන්න
නියෝග?

831
01:10:39,948 --> 01:10:41,533
මගේ ඇනවුම් එන්නේ ලන්ඩන් වලින්.

832
01:10:41,617 --> 01:10:46,246
හොඳයි, අපි එකම මතයි
පැත්ත නේද?

833
01:10:47,663 --> 01:10:51,460
පෝල් මේක නවත්තන්න
පතොරම් නැව්ගත කිරීම

834
01:10:51,542 --> 01:10:54,253
ජීවිත දහස් ගණනක් බේරා ගනු ඇත.

835
01:11:07,809 --> 01:11:10,020
මගේ කලින් රැකියාව

836
01:11:10,103 --> 01:11:11,395
ප්‍රංශ මෝටර් රථ සමාගමකි

837
01:11:11,479 --> 01:11:14,024
ඇත්තෙන්ම මාව සූදානම් කළේ නැහැ
මෙය

838
01:11:16,359 --> 01:11:19,570
ගොඩක් තියෙන්න පුළුවන්
පැහැදිලි කිරීම්, Vera.

839
01:11:19,654 --> 01:11:21,323
නූර් කලින් පරක්කු වෙලා.

840
01:11:21,405 --> 01:11:26,828
මේ අලුත් ඇඳිරි නීතිය මඩ ගහනවා
සෑම කෙනෙකුගේම කාලසටහන්.

841
01:11:26,912 --> 01:11:30,707
ඔබගේ නවතම බඳවා ගැනීම් ඇත
සිත් ඇදගන්නාසුළු කාර්යයක් කරමින්,

842
01:11:30,791 --> 01:11:34,877
සහ වර්ජිනියා වී ඇත
දර්ශනීය.

843
01:11:34,962 --> 01:11:39,675
ඔබ ඇය ගැන හරි. හොඳයි
සොයාගන්න.

844
01:11:40,091 --> 01:11:43,220
ඔවුන් එය ඇදගෙන යයි සිතමු
අද රෑ.

845
01:11:43,302 --> 01:11:45,680
අපට පීලි පැනීමට හැකි නම්
පතොරම් නැව්ගත කිරීම බව

846
01:11:45,764 --> 01:11:48,725
නිසැකවම හොඳ ආරංචියක් වනු ඇත.

847
01:12:30,434 --> 01:12:31,851
නවත්වන්න!

848
01:12:33,145 --> 01:12:34,645
එය පොලිසියයි!

849
01:12:35,939 --> 01:12:37,524
මම කිව්වා නවතින්න!

850
01:13:10,932 --> 01:13:15,604
හොඳයි, ඔවුන් දැන් අපේ
රැහැන් රහිත.

851
01:13:21,275 --> 01:13:24,363
නැහැ, වඩාත්ම පීඩනය
කනස්සල්ල මේ මොහොතේ වේ

852
01:13:24,445 --> 01:13:28,242
ජෝර්ජ්. ඔහු පුහුණු කර නැත.

853
01:13:28,324 --> 01:13:32,828
දෙයියෝ තමයි දන්නේ

854
01:13:32,912 --> 01:13:34,957
ඔහු යට හෙළි කළ හැකිය
අභියෝගාත්මක තත්වයන්.

855
01:13:35,039 --> 01:13:36,500
ක්රිස්තුස්.

856
01:13:38,417 --> 01:13:40,921
ජෝර්ජ් කාර්මිකයා ය.

857
01:13:41,003 --> 01:13:43,422
ඔහුට අගුල තෝරා ගත හැකිද?

858
01:13:43,506 --> 01:13:44,341
කුමක් සමඟද?

859
01:13:44,423 --> 01:13:46,592
යතුරක්.

860
01:13:46,676 --> 01:13:50,096
ඔව්, ඔවුන් අතින් සිදු වන නිසා
සිරගෙවල්වල යතුර එළියට.

861
01:13:53,934 --> 01:13:57,270
අපට සැඟවිය හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
පැකේජයක යතුර.

862
01:13:57,354 --> 01:13:59,439
ජිනීවා සම්මුතිය ඉඩ දෙයි

863
01:13:59,523 --> 01:14:00,899
භාරදීමට මානුෂීය කණ්ඩායම්

864
01:14:00,983 --> 01:14:02,275
සිරකරුවන්ට රැකවරණ පැකේජ.

865
01:14:02,359 --> 01:14:03,234
ඔවුන් සත්කාර පැකේජ පරීක්ෂා කරයි.

866
01:14:03,318 --> 01:14:05,319
ක්රීඩා ඇතුළුව.

867
01:14:05,404 --> 01:14:08,155
අහිංසක සෙල්ලමක් නම්,
පරීක්ෂා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

868
01:14:08,239 --> 01:14:10,117
මේක ලේ පිස්සෙක්.

869
01:14:10,199 --> 01:14:12,953
මට ඉසබෙලාගෙන් ඉල්ලන්න පුළුවන්
එය.

870
01:14:13,036 --> 01:14:18,207
ඇය ප්‍රතිරෝධක සාමාජිකාවක්
පුණ්‍යවන්ත බව පෙනේ.

871
01:14:18,292 --> 01:14:21,587
මම දන්නේ නැහැ. අපට තවත් අවශ්යයි
සිතීමට කාලයයි.

872
01:14:21,670 --> 01:14:24,172
අපිට වෙලාවක් නෑ පෝල්.

873
01:14:31,721 --> 01:14:33,265
ඔව්, ඇයි නැත්තේ.

874
01:15:02,627 --> 01:15:04,712
අනේ දෙවියනේ.

875
01:15:22,439 --> 01:15:24,190
ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

876
01:15:43,918 --> 01:15:46,587
හොඳයි. අපි ක්රීඩා කරමු.

877
01:15:46,671 --> 01:15:48,841
ඒක සිරකරුවාට සර්.

878
01:15:48,923 --> 01:15:52,051
අපි ඉවර වුණාම එයාලට ඒක ගන්න පුළුවන්.
ඒක මෙතන තියන්න.

879
01:16:15,908 --> 01:16:17,411
ඔවුන් එන්නේ නැහැ.

880
01:16:17,493 --> 01:16:20,247
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

881
01:16:39,725 --> 01:16:43,729
අද රෑට ඒක පැක් කරමු. නමුත් මම කරන්නම්
නැවත තරගයක් සඳහා හෙට නැවත එන්න.

882
01:16:55,407 --> 01:16:56,908
ඇයව සිරකරුවන් වෙත ගෙන එන්න.

883
01:17:12,798 --> 01:17:14,259
අද රෑ කාලය ගත කිරීමට.

884
01:17:14,342 --> 01:17:17,011
ඒක ඔයාට හොඳයි.

885
01:17:19,931 --> 01:17:21,140
ලයිට් නිවී!

886
01:17:41,537 --> 01:17:42,662
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

887
01:17:44,372 --> 01:17:45,373
අපි යමු.

888
01:18:03,725 --> 01:18:04,976
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

889
01:18:06,185 --> 01:18:09,314
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද සර්?

890
01:18:12,859 --> 01:18:14,694
ඇඳිරි නීතිය පහුගිය වෙලාවෙ ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

891
01:18:16,363 --> 01:18:17,864
අපට කරදර ඇති කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

892
01:18:22,077 --> 01:18:25,581
ඔබ සියලු දෙනාම දණින් වැටෙන්න. දැන්!

893
01:18:27,832 --> 01:18:28,833
සර්, වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා.

894
01:18:33,588 --> 01:18:35,631
ඔබේ උච්චාරණය...
එය මෙහි අවටින් නොවේ.

895
01:19:05,494 --> 01:19:09,166
ෆිලෝමන්, ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න
මෙන්න. දැන් යන්න.

896
01:19:09,248 --> 01:19:10,626
අපි යමු.

897
01:19:13,252 --> 01:19:16,965
අල්ෆොන්ස්? අල්ෆොන්ස්?

898
01:19:28,726 --> 01:19:33,774
ඔබට පෙනෙනවා, ඔහු මට ඇහුම්කන් දුන්නා
යාච්ඤා.

899
01:19:34,315 --> 01:19:37,485
අපි ඔවුන්ව හොඳින් බලාගන්නම්.

900
01:19:40,072 --> 01:19:41,657
මතක තබා ගන්න, ඔවුන් ඔබ කවුදැයි දන්නවා
දැන් ඉන්නේ.

901
01:19:41,739 --> 01:19:43,158
මම සංවිධානය කරන තුරු මෙහි සිටින්න

902
01:19:43,242 --> 01:19:44,784
ඔබව නැවත ලන්ඩනයට ගෙන යාමට මාර්ගයක්.

903
01:19:44,868 --> 01:19:47,412
නමුත් ඔබට එකක් නොතිබෙනු ඇත
රැහැන් රහිත.

904
01:19:47,496 --> 01:19:50,289
අපි කළමනාකරණය කරන්නම්.

905
01:20:45,679 --> 01:20:48,390
වෙනත් පුවත් තුළ, ඔවුන්ගේ තබා ගැනීමට
යුද යන්ත්රය යනවා,

906
01:20:48,472 --> 01:20:50,309
නාසීන් ඔවුන්ගේ දැඩි කරයි
මත ග්රහණය

907
01:20:50,391 --> 01:20:53,060
ඊනියා වාඩිලාගෙන නැති කොටස
ප්රංශයේ.

908
01:20:53,145 --> 01:20:55,980
ප්‍රංශ පුරවැසියන් දැන් ඉන්නවා
කෙටුම්පත් කළා

909
01:20:56,064 --> 01:20:59,067
බලෙන් වැඩට ගත්තා
ජර්මනියේ ශ්රමය.

910
01:21:26,761 --> 01:21:28,430
නූර්?

911
01:21:28,514 --> 01:21:29,472
Giselle?

912
01:21:29,680 --> 01:21:31,682
මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා!

913
01:21:31,766 --> 01:21:33,100
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයාට කොහොම ද?

914
01:21:36,020 --> 01:21:38,314
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

915
01:21:39,190 --> 01:21:40,442
එය සංකීර්ණයි.

916
01:21:40,525 --> 01:21:42,235
ඔයාට පුළුවන් වගේ
ඇත්තටම තේ කෝප්පයක් භාවිතා කරන්න.

917
01:21:42,319 --> 01:21:44,613
ඔව්, එය සුන්දර වනු ඇත.

918
01:21:45,363 --> 01:21:47,533
ඔබ දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

919
01:21:47,615 --> 01:21:49,952
ඔබට සිතා ගැනීමටවත් නොහැක.

920
01:21:57,376 --> 01:22:03,297
මම දවස් ගාණක් මංතීරුවල නිදාගත්තා.
මට යන්න තැනක් නැහැ.

921
01:22:05,216 --> 01:22:06,260
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

922
01:22:07,511 --> 01:22:11,014
මට පවුලක් ඉන්නවා, නූර්.
කවුරුහරි දැනගත්තොත්...

923
01:22:11,097 --> 01:22:13,559
Giselle, දහස් ගණනක්
යුදෙව්වන් අතුරුදහන් වෙමින් පවතී.

924
01:22:14,100 --> 01:22:17,563
දැන් අහිංසක ප්‍රංශ ළමයි
කහ පැහැති තරු වලින් සලකුණු කර ඇත.

925
01:22:18,729 --> 01:22:20,356
ඔබ බය නැද්ද?

926
01:22:23,150 --> 01:22:25,988
කරුණාකරලා... ප්‍රංශයටද?

927
01:22:30,242 --> 01:22:31,076
දින කිහිපයක්.

928
01:22:32,034 --> 01:22:33,537
මට ඔබට පිරිනැමිය හැක්කේ එපමණයි.

929
01:22:51,430 --> 01:22:53,055
දැන් නොවේ.

930
01:23:00,814 --> 01:23:01,648
හොඳයි.

931
01:23:05,277 --> 01:23:09,280
ආපසු නොඑනු ඇත. මගේ
සම්ප්රේෂණය අවශ්ය වේ.

932
01:23:09,363 --> 01:23:11,574
නැවත ගොඩ නැගීමට උදව් කිරීමට සතුටුයි
පරිපථය.

933
01:23:11,658 --> 01:23:13,577
කුරුල්ලා මට වාසනාව ගෙනාවා.

934
01:23:13,659 --> 01:23:14,953
අපි ඊළඟ පණිවිඩය යවන්නෙමු

935
01:23:15,037 --> 01:23:17,122
පැරෂුටය සඳහා ඛණ්ඩාංක
ආදේශන.

936
01:23:17,206 --> 01:23:19,332
අපාය ලේ.

937
01:23:27,298 --> 01:23:31,636
<i>රූස්වෙල්ට්ගේ තීරණය, කැපවීම
බ්‍රිතාන්‍ය</i>ට ආධාර කිරීමට එ.ජ

938
01:23:31,720 --> 01:23:34,347
<i>අල්ලා ගැනීමේදී
ප්රංශ උතුරු අප්රිකාව ඇත</i>

939
01:23:34,430 --> 01:23:36,934
<i>උච්චස්ථානය වූයේ a
අක්ෂයට විශාල පරාජයක්.</i>

940
01:23:37,016 --> 01:23:39,185
<i>පාලනය අහිමි වීම
මධ්යධරණී මුහුදේ,</i>

941
01:23:39,478 --> 01:23:43,314
<i>හිට්ලර්ගේ බලවේග වේ
</i>හි මායිම්වල රැස් වීම

942
01:23:43,398 --> 01:23:46,902
<i>දකුණු ප්‍රංශයට
ප්‍රංශයේ සෙසු ප්‍රදේශ අල්ලා ගන්න.</i>

943
01:24:36,993 --> 01:24:39,371
ක්ලවුස් බාර්බි පැමිණ ඇත!

944
01:25:05,063 --> 01:25:08,524
මම මගේ අතට ගන්න ඕන දෙයක් කරනවා
ඒ කොරවෙන බැල්ලිගෙ උගුර උඩ.

945
01:25:10,819 --> 01:25:13,029
මෙම පියාපත් බෙදාහරින්න.
ප්රංශය පුරා.

946
01:25:23,998 --> 01:25:26,167
එම දේශනා මත එය අඩු කරන්න.

947
01:25:26,667 --> 01:25:31,215
මේක මට අලුත්. මට ඕන වුණා
ඒත්තු ගන්වන්න, හර් බාර්බි...

948
01:25:31,297 --> 01:25:32,925
Führer ගේ නම අවමානයට ලක් නොකරන්න!

949
01:25:36,595 --> 01:25:43,226
...ඒ නිසා කවුරුත් කිසිම දෙයක් සැක කරන්නේ නැහැ.
මගේ කනගාටුව.

950
01:25:52,027 --> 01:25:52,985
ඔබේ ප්රසාද දීමනාව.

951
01:25:57,073 --> 01:25:59,243
මම ඒ දෙකටම ගෙව්වා
පැරිසියේ ඔබේ ගණිකාවන් ද.

952
01:26:01,828 --> 01:26:03,454
මට මේ කාන්තාව සොයා දෙන්න.

953
01:26:37,197 --> 01:26:39,198
ෆිලෝමින්. ෆිලෝමින්!

954
01:26:40,199 --> 01:26:41,076
මොකක් ද වැරැද්ද?

955
01:26:47,291 --> 01:26:49,376
ඔවුන් දන්නවා ඔබ නායකයා බව
ඔත්තුකරුවන් සිය ගණනක්.

956
01:26:49,458 --> 01:26:50,711
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
පෙර

957
01:26:50,793 --> 01:26:52,253
කවුරුහරි ඔබව හඳුනනවා සහ
කතා කරයි.

958
01:26:52,337 --> 01:26:54,338
ජර්මානුවන් නතර වනු ඇත
ඔවුන් ඔබව සොයා ගන්නා තුරු කිසිවක් නැත.

959
01:26:54,422 --> 01:26:56,132
කෝච්චියේ යන්න ඕනේ
දකුණට

960
01:26:56,216 --> 01:26:59,136
පර්පිග්නොන්. ඔයා දැන් යන්න ඕන.

961
01:26:59,219 --> 01:27:04,182
මම අත්හරින්නේ නැහැ. අපි නැහැ
අත්හැරීම.

962
01:27:04,265 --> 01:27:06,225
වාසනාව.

963
01:27:30,417 --> 01:27:32,711
කාටත් මේක දඩුවම...

964
01:27:33,045 --> 01:27:35,713
ඔත්තුකරුවන්ට උදව් කරලා අහුවෙන
සහ Führer පාවා දීම.

965
01:28:45,951 --> 01:28:47,411
ඇය කොහෙද?

966
01:28:48,119 --> 01:28:50,329
ඔයා මගෙන් ප්‍රශ්න අහනවා
සහ මම පිළිතුරු නොදනිමි.

967
01:28:50,997 --> 01:28:53,125
ඇය මට කිසිවක් කියන්නට ඇත්තේ ඇයි?

968
01:28:53,417 --> 01:28:54,501
මම දොස්තර කෙනෙක්.

969
01:28:54,877 --> 01:28:56,920
මම මිනිසුන් සුව කරමි, එපමණයි.

970
01:29:12,853 --> 01:29:13,854
ඇය කොහෙද?

971
01:29:14,438 --> 01:29:15,521
මම දන්නේ නැහැ.

972
01:30:08,908 --> 01:30:10,577
ඔත්තුකරුවන් සමඟ අපි කරන්නේ මෙයයි.

973
01:30:50,449 --> 01:30:52,452
Perpignon, si vous plait.

974
01:31:09,469 --> 01:31:11,345
බොන් ධෛර්යය

975
01:31:14,600 --> 01:31:15,559
මර්සි.

976
01:31:51,802 --> 01:31:52,845
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

977
01:31:52,930 --> 01:31:53,971
මම මේක කළේ ඔයා වෙනුවෙන්.

978
01:31:54,515 --> 01:31:55,681
ඔබට කෑමට.

979
01:32:45,815 --> 01:32:48,443
අපිරිසිදු වේශ්යාව එය ගෙන යන්න! දිගටම ගමන් කරන්න.

980
01:34:26,123 --> 01:34:30,045
මට ඔබේ සටහන් පොත හමු විය. අපි
ඔබගේ සියලුම කේත තිබේ.

981
01:34:35,967 --> 01:34:42,932
මම තව පාරක් අහන්නම්,
ඇය කවුද?

982
01:34:54,569 --> 01:34:57,405
පක්ෂපාතීත්වය. එය අධිතක්සේරු කර ඇත.

983
01:35:01,243 --> 01:35:02,661
ඔබේ පරිපථයේ කවුරුහරි ඉඟි කළා
අප වෙත

984
01:35:02,743 --> 01:35:03,703
ඔබේ මිතුරා.

985
01:35:09,626 --> 01:35:12,253
Madeline ලෙස සම්ප්රේෂණය ආරම්භ කරන්න.

986
01:35:41,199 --> 01:35:42,658
මැඩ්ලයින් යවා ඇත
සඳහා ඛණ්ඩාංක

987
01:35:42,743 --> 01:35:43,868
ආදේශ කිරීම විය යුතුය
පැරෂුට්

988
01:35:43,952 --> 01:35:45,453
නමුත් ගැටලුවක් තිබේ.

989
01:35:45,537 --> 01:35:48,372
ඇගේ කේතය පරිපූර්ණයි.

990
01:35:48,457 --> 01:35:50,626
ඉතින්?

991
01:35:50,708 --> 01:35:53,086
එක වරදක්වත් නැහැ.

992
01:35:53,170 --> 01:35:54,587
හොඳයි, ඇය හොඳයි.

993
01:35:54,671 --> 01:35:56,590
ඔව්, නමුත් සෑම විටම තිබේ
වැරැද්දක් හෝ දෙකක්.

994
01:35:56,672 --> 01:35:57,673
මෙය පරිපූර්ණයි.

995
01:35:57,757 --> 01:36:00,092
ඔයා මොනවද කියන්නේ, ලියෝ?

996
01:36:00,385 --> 01:36:04,389
මම මේකේ ස්ටයිල් එකයි කියන්නේ
එකක් වෙනස්.

997
01:36:04,472 --> 01:36:06,641
ඇයගේ ආරක්ෂක පරීක්ෂාව
නිවැරදිද?

998
01:36:06,725 --> 01:36:08,185
ඔව්.

999
01:36:08,268 --> 01:36:10,686
ඔබ අනුමාන කරනවා.

1000
01:36:11,313 --> 01:36:13,273
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

1001
01:36:13,356 --> 01:36:14,608
අපි දැන් හැඟීම් මත ක්‍රියා කරනවා,

1002
01:36:14,690 --> 01:36:18,612
අපිද? ඔබේ අදහස කුමක්ද?

1003
01:36:18,904 --> 01:36:22,949
අපිට රැහැන් රහිත කෙනෙක් ඉන්නවා
තනියම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ

1004
01:36:23,951 --> 01:36:27,453
මම දන්නේ නැහැ බක් ඒක නෙවෙයි කියලා
පැහැදිලිය.

1005
01:36:32,167 --> 01:36:34,545
එම ආදේශන පැරෂුට් කරන්න

1006
01:36:34,627 --> 01:36:36,796
ඇයගේ යෝජිත ඛණ්ඩාංක වෙත.

1007
01:36:39,507 --> 01:36:42,386
අපි මෙතනින් පටන් ගන්නේ Perpignon වලින්.

1008
01:36:42,469 --> 01:36:44,680
මුර සංචාර වලක්වා ගැනීම සඳහා රට තුළට යන්න.

1009
01:36:44,762 --> 01:36:47,056
එය හරහා සැතපුම් 35 කි
කන්ද.

1010
01:36:47,140 --> 01:36:49,434
එතැන් සිට, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
බාර්සිලෝනා වෙත දුම්රියක සැරිසරන්න,

1011
01:36:49,518 --> 01:36:50,978
ඔබට දුම්රියක් ලබා ගත හැකි ස්ථානය
පෘතුගාලය

1012
01:36:51,060 --> 01:36:52,688
ඊට පස්සේ ලන්ඩන් වලට නැවක්.

1013
01:36:52,770 --> 01:36:55,731
ටිකක් විවේක ගන්න, ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

1014
01:37:02,405 --> 01:37:04,032
ආයුබෝවන් මගේ මැඩම්.

1015
01:37:28,765 --> 01:37:30,725
ඔබ ගැන පැමිණිලි කිරීමක් නැත.

1016
01:38:26,989 --> 01:38:28,867
ඇය දකුණට... පිරනීස්.

1017
01:39:41,773 --> 01:39:45,944
ඇය දෙවරක් පැන යාමට උත්සාහ කළාය.
අපට ඇයගෙන් කිසිවක් ලබා ගත නොහැක.

1018
01:39:50,364 --> 01:39:52,158
ඇයව ඊළඟ වෑන් රථයට දමන්න.

1019
01:41:19,078 --> 01:41:20,079
ඔව්.

1020
01:41:29,506 --> 01:41:32,134
ලියෝ හරි.

1021
01:41:32,216 --> 01:41:34,094
ඔවුන් සතුව නූර්ගේ කේතය තිබිය යුතුය.

1022
01:41:34,177 --> 01:41:35,304
කුමක් ද?

1023
01:41:35,636 --> 01:41:38,849
අපි ඒ නියෝජිතයන් පැරෂුට් දැම්මා
කෙලින්ම ඇතුලට

1024
01:41:38,931 --> 01:41:40,934
ගෙස්ටාපෝගේ දෑත්.

1025
01:41:44,813 --> 01:41:47,106
The pilot made it back.

1026
01:41:49,318 --> 01:41:52,570
මට අත්හැරීමට අවශ්‍ය නොවීය
කියලා.

1027
01:41:52,654 --> 01:41:57,326
මම කිසිම දෙයක් අතහරින්න කැමති නැහැ
ඔවුන්ගෙන්.

1028
01:41:59,411 --> 01:42:02,456
දෙයියනේ මම මොකක්ද මේ කරලා තියෙන්නේ?

1029
01:42:03,332 --> 01:42:07,668
ඒක එන්න පරක්කු වැඩියි
ඒක දැන් අහන්න

1030
01:42:07,752 --> 01:42:11,840
සහ ඔවුන් වඩා වටිනවා
අපි දෙන්නා මෙතන ඉඳගෙන

1031
01:42:11,923 --> 01:42:13,509
දෙවනුව අප විසින්ම අනුමාන කිරීම,

1032
01:42:13,591 --> 01:42:15,719
ආරක්ෂිතව පිටුපසට ඇලවීම a
මේසය.

1033
01:42:15,801 --> 01:42:18,387
ඒත් අපිට මොනවද පෙන්නන්න තියෙන්නේ
මේ කිසිවක් සඳහා?

1034
01:42:18,471 --> 01:42:21,682
අපට ඉක්මනින් සිය ගණනක් ලැබෙනු ඇත
ක්ෂේත්රයේ නියෝජිතයින්ගේ.

1035
01:42:21,766 --> 01:42:23,894
ඔව්, අපි වැරදි කළා, ඔව්,

1036
01:42:23,976 --> 01:42:25,145
තිබෙන දේවල් කළ යුතුයි

1037
01:42:25,229 --> 01:42:26,813
තවමත් ඉටු කර නැත,

1038
01:42:26,896 --> 01:42:30,692
නමුත් අපි වඩා හොඳ වෙමින් සිටිමු
මෙය සෑම දිනකම.

1039
01:42:30,775 --> 01:42:36,489
අපි දිගටම උත්සාහ කළ යුතුයි, අපි කළ යුතුයි.

1040
01:42:37,073 --> 01:42:39,576
ඔව්.

1041
01:42:41,328 --> 01:42:43,162
අපි වර්ජිනියාවෙන් අසා තිබේද?

1042
01:43:03,934 --> 01:43:05,351
දෙයියනේ.

1043
01:44:00,573 --> 01:44:01,408
හොඳින් කළා.

1044
01:44:01,490 --> 01:44:02,576
ඔබ එය කළා!

1045
01:44:27,475 --> 01:44:29,728
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1046
01:44:29,810 --> 01:44:31,188
ඔයාට ස්තූතියි.

1047
01:44:42,323 --> 01:44:43,283
ද්විත්වයක්.

1048
01:44:44,076 --> 01:44:45,868
කත්බර්ට් වෙත.

1049
01:44:45,953 --> 01:44:47,954
කත්බර්ට් වෙත.

1050
01:44:49,789 --> 01:44:52,458
පදක්කමක් ලැබිය යුතු කවුද, මම හිතන්නේ.

1051
01:45:00,509 --> 01:45:03,302
වර්ජිනියා, මම අපි කැමතියි
වඩා හොඳ ආරංචියක් තිබුණා.

1052
01:45:05,596 --> 01:45:09,100
අපි දන්න විදියට කන්‍යාරාමය
වැටලූවේ නැත.

1053
01:45:09,184 --> 01:45:12,020
අනෙක් සියල්ලන්ටම තිබුණා හෝ තිබුණා.

1054
01:45:12,938 --> 01:45:14,480
හැමෝම?

1055
01:45:14,564 --> 01:45:16,024
ඔව්.

1056
01:45:21,404 --> 01:45:27,077
මැඩ්ලින්, ඇයට කොහොමද?

1057
01:45:27,159 --> 01:45:30,454
ඇගේ පරිපථය ද ඒ
සම්මුතියට පත් විය.

1058
01:45:30,538 --> 01:45:32,582
ඇයට මොකද වුණේ?

1059
01:45:32,666 --> 01:45:35,668
ඇය අතුරුදහන්.

1060
01:45:45,386 --> 01:45:47,096
මාව ආපහු එවන්න.

1061
01:45:47,180 --> 01:45:51,393
ඔයා අපේ හොඳම කෙනෙක්, මම
ප්‍රාර්ථනා කරමු.

1062
01:45:51,475 --> 01:45:53,145
ඔයාට පුළුවන්.

1063
01:45:53,228 --> 01:45:56,731
ගෙස්ටාපෝ ඇතුලට ඇදෙනවා
ඔවුන්ට හැකි සෑම දෙයක්ම.

1064
01:45:56,814 --> 01:45:59,234
එව්වොත් අපරාධයක්
කෙනෙක්

1065
01:45:59,318 --> 01:46:04,655
ඔබ දැන් මෙන් කැපී පෙනෙන ලෙස.

1066
01:46:04,739 --> 01:46:06,073
ඔවුන් ඔබව සොයනවා,

1067
01:46:06,158 --> 01:46:07,701
වර්ජිනියා, ඔවුන් දන්නවා ඔබ කවුද කියලා.

1068
01:46:07,783 --> 01:46:09,619
මගේ බෙල්ල මගේමයි. ඔබ දන්නවා
නම්

1069
01:46:09,703 --> 01:46:11,704
මම ක්‍රිකට් එකක් ගන්න ලෑස්තියි
ඒ යුද්ධයක් තිබෙන නිසා.

1070
01:46:11,787 --> 01:46:15,792
එය සෑම කෙනෙකුගේම බෙල්ලයි
ඔබේ ජාලය තුළ.

1071
01:46:15,876 --> 01:46:18,420
සමහර විට එය එසේ නොවනු ඇත
නඩුව නම් F කොටස

1072
01:46:18,503 --> 01:46:21,215
ආරක්ෂා කිරීමේ වඩා හොඳ කාර්යයක් කළා
ඔවුන්ගේ නියෝජිතයන්.

1073
01:46:25,051 --> 01:46:30,140
අපි අපේ උපරිමය කරනවා සහ අපි
වේ

1074
01:46:30,224 --> 01:46:32,600
සියල්ලෝම දන්නා බව අපගේ

1075
01:46:32,684 --> 01:46:36,313
හොඳම දේ මිනිසුන්ට වියදම් කිරීමයි
ජීවත් වෙනවා.

1076
01:46:39,399 --> 01:46:42,444
ඒ තියෙන නිසා

1077
01:46:42,528 --> 01:46:44,154
බොහෝ ක්ෂේත්‍ර
අවශ්ය නියෝජිතයන්

1078
01:46:44,238 --> 01:46:45,988
එක් රැහැන් රහිත එකක් මඟින් සහය විය යුතුය.

1079
01:46:46,073 --> 01:46:47,865
රැහැන් රහිත එකක් ක්‍රියා විරහිත වූ විට,

1080
01:46:47,949 --> 01:46:50,953
හැමෝම සම්මුතිවාදී, ඔබ
වැඩිපුර පුහුණු කිරීමට අවශ්යයි.

1081
01:46:51,036 --> 01:46:54,288
ඒක තමයි ගැටලුව.

1082
01:46:54,372 --> 01:46:57,167
අපි ඒ ගැන සලකා බලමු.

1083
01:47:55,141 --> 01:47:57,728
Vera, අපි සැක කරනවා, Alesche,

1084
01:47:57,810 --> 01:48:02,858
පාවා දුන්නේ ය
වර්ජිනියා කණ්ඩායම සහ

1085
01:48:02,940 --> 01:48:05,569
උඩ තට්ටුවේ ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා

1086
01:48:05,652 --> 01:48:09,573
ඔබ ඔහුව පරීක්ෂා කළේද?

1087
01:48:11,199 --> 01:48:16,579
ඔබ දන්නවා, ඔහු පරීක්ෂා කළා
කඩදාසි.

1088
01:48:16,662 --> 01:48:19,666
ඔහු කළා, ඔව්.

1089
01:48:19,750 --> 01:48:23,002
කිසිවෙකු ඔහු සැක කළේ නැත
ද්විත්ව නියෝජිතයා.

1090
01:48:23,086 --> 01:48:24,921
මම හෝ ඔබ නොවේ.

1091
01:48:25,005 --> 01:48:28,091
මම දන්නවා නමුත් එසේ වුවද ඔවුන්
ඇති.

1092
01:48:28,175 --> 01:48:31,177
මෙහෙම මවාපාන්න එපා
සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේ

1093
01:48:31,261 --> 01:48:35,181
මම Alesche ගැන සොයා බලනවා
පරීක්ෂා කළා.

1094
01:48:35,265 --> 01:48:37,684
D-day සැලසුම් කිරීම වටා ඇත
කෙළවර සහ මම

1095
01:48:37,768 --> 01:48:40,103
මම නිල නොවන නිසා ඉවරයි

1096
01:48:40,186 --> 01:48:45,859
අපගේ කණ්ඩායමේ විශ්වාස නොකළ කොටසක් පමණි
මොකද මම ඉපදුනේ යුදෙව්වෙක්.

1097
01:48:46,400 --> 01:48:53,242
ඔයාට මාව ඕනද? මට මගේ ලිපි ලේඛන අවශ්‍යයි
සහ නිසි තරාතිරම.

1098
01:48:53,324 --> 01:48:54,868
ඊළඟ පියවර ඔබ සතුයි.

1099
01:50:24,582 --> 01:50:26,292
හොඳයි, එම උපක්රම ඉතා විය

1100
01:50:26,376 --> 01:50:27,920
ඵලදායී, ප්රංශ චලනය.

1101
01:50:28,002 --> 01:50:32,381
ඇත්ත වශයෙන්. වේරා ඇට්කින්ස්,

1102
01:50:32,466 --> 01:50:33,759
මේ විලියම් ඩොනොවන්,

1103
01:50:33,841 --> 01:50:36,261
OSS හි ප්‍රධානියා, ඇමරිකාවේ SOE.

1104
01:50:36,345 --> 01:50:38,764
ඔබේ කීර්තිය පෙරට යනවා
ඔබ, වල් බිල්.

1105
01:50:38,846 --> 01:50:39,972
ඔබේ මෙන්ම.

1106
01:50:40,056 --> 01:50:42,059
සියලු යහපත් දේ, මට විශ්වාසයි.

1107
01:50:42,141 --> 01:50:44,269
අපි අවුරුදු ගණනාවක් වැඩ කළා

1108
01:50:44,353 --> 01:50:46,521
කඩාකප්පල් කිරීම සහ කඩාකප්පල් කිරීම
තාක්ෂණික ක්රම.

1109
01:50:46,604 --> 01:50:49,524
කපා දැමීමට හොඳම මාර්ගය අපි දනිමු
නාසි ප්රවේශය.

1110
01:50:49,608 --> 01:50:52,360
අපිට ඕන පොඩි කඩාකප්පල්කාරී වැඩ කරන්න
කණ්ඩායම්

1111
01:50:52,444 --> 01:50:55,613
නියෝජිතයන් තිදෙනෙක්, එක් කෙනෙක්
රැහැන් රහිත එක් එක්.

1112
01:50:55,697 --> 01:50:57,615
පුදුමය කඩාකප්පල් වූ අතුරුදහන්.

1113
01:50:57,698 --> 01:50:59,201
පහර දුන්නේ කුමක්දැයි ජර්මානුවන් නොදනිති
ඔවුන්.

1114
01:50:59,283 --> 01:51:00,911
අපට පළපුරුදු නියෝජිතයන් ඇත

1115
01:51:00,993 --> 01:51:03,747
සඳහා පුහුණු පහසුකම්
සැලැස්ම ක්රියාත්මක කරන්න,

1116
01:51:03,829 --> 01:51:05,623
නමුත් අපට මුදල් අවශ්‍යයි.

1117
01:51:05,707 --> 01:51:07,667
අපිට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
ඉගෙන ගන්නවා

1118
01:51:07,751 --> 01:51:09,752
මෙය කරන්නේ කෙසේද යන්න දුෂ්කර මාර්ගය,

1119
01:51:09,837 --> 01:51:14,298
අත්හදා බැලීම සහ බොහෝ දෝෂ.

1120
01:51:14,382 --> 01:51:19,512
නමුත් එය පැවසීම සාධාරණ යැයි මම සිතමි
අපි දැන් විශේෂඥයෝ.

1121
01:51:19,595 --> 01:51:22,557
අපි ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක් යෝජනා කරනවා,

1122
01:51:22,640 --> 01:51:26,603
OSS සහ F අංශ නියෝජිතයන්
එකට වැඩ කිරීම,

1123
01:51:26,686 --> 01:51:31,190
ඇමරිකානුවන් සහ බ්‍රිතාන්‍යයන්
පැත්තෙන් පැත්තෙන්.

1124
01:51:46,038 --> 01:51:49,710
ඔබගේ ක්ෂේත්‍ර නාමය
නොපසුබට විය යුතුය,

1125
01:51:49,792 --> 01:51:53,796
ඔබේ රටට ඒත්තු ගැන්වීම
රැහැන් රහිත ලෙස ඔබව පුහුණු කරන්න.

1126
01:51:55,215 --> 01:52:00,470
වර්ජිනියා, ඇගේ සැබෑ නම නූර්.

1127
01:52:00,554 --> 01:52:02,096
මැඩ්ලයින්?

1128
01:52:02,180 --> 01:52:03,849
ඔව්.

1129
01:52:03,931 --> 01:52:06,225
ඒක ලස්සනයි.

1130
01:52:08,936 --> 01:52:12,733
මට ලිපියක් භාර දිය යුතුයි
ඇගේ මවට.

1131
01:52:16,737 --> 01:52:20,323
මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

1132
01:52:20,698 --> 01:52:22,074
ඇත්ත වශයෙන්.

1133
01:52:44,597 --> 01:52:46,015
ඔවුන් මට පැවසූ විට ඇය
අතුරුදහන්,

1134
01:52:46,099 --> 01:52:48,268
එහි තේරුම මම දැන සිටියෙමි.

1135
01:52:48,351 --> 01:52:51,979
ඒ සඳහා මම ඇයගෙන් අසා තිබුණේ නැත
දිගු.

1136
01:52:55,234 --> 01:52:58,779
ඔබේ දුව වීරවරියක්.

1137
01:53:05,536 --> 01:53:08,997
මම වර්ජිනියාව එක්කගෙන ආවා

1138
01:53:09,081 --> 01:53:12,376
ඇය ක්ෂේත්‍රයේ සිටි නිසා මම
නූර් සමඟ.

1139
01:53:12,458 --> 01:53:16,796
මම ඇයගෙන් බොහෝ ආස්වාදයක් ලබමි
ශක්තිය.

1140
01:53:19,507 --> 01:53:22,301
වරක් ඇය මට මෙසේ කීවාය.

1141
01:53:22,386 --> 01:53:24,762
"තාම දන්නෙ නැද්ද..

1142
01:53:24,846 --> 01:53:28,975
එය ඔබේ ආලෝකය, එය ආලෝකය වේ
ලෝකය?"

1143
01:53:32,770 --> 01:53:35,899
මම දන්නේ එච්චරයි,

1144
01:53:37,400 --> 01:53:42,280
මගේ දුවව කවුරුත් ආරක්ෂා කළේ නැහැ
හානියකින්.

1145
01:54:31,537 --> 01:54:35,542
ලිබර්ටේ

1146
01:55:32,724 --> 01:55:34,350
මෙම යුද්ධය කිසිවෙකු ඉතිරි කර නැත
නොකැළඹුණු.

1147
01:56:05,423 --> 01:56:09,970
අපේ තේජාන්විත ඔවුන් දෙස බලන්න
ආධුනිකයන්.

1148
01:56:10,970 --> 01:56:15,684
වර්ජිනියාගේ අත්දැකීම විය
ඇමරිකාවට විශාල වටිනාකමක්.

1149
01:56:15,766 --> 01:56:18,770
මට කිව්වා ඔයා තමයි මම කියලා
ඇයව සොයා ගැනීම ගැන ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

1150
01:56:18,854 --> 01:56:20,564
මට විශ්වාසයි මම හොයාගත්තේ නැත්නම්
ඇය,

1151
01:56:20,646 --> 01:56:23,192
එයා අපිව හොයාගෙන එන්න ඇති, Mr.
ඩොනොවන්.

1152
01:56:23,274 --> 01:56:24,650
හරියට ඇය ඔබව සොයා ගත්තා වගේ.

1153
01:56:26,278 --> 01:56:30,114
ඇත්ත.

1154
01:56:30,198 --> 01:56:32,117
අපි ඇයව ආපසු යවනවා,

1155
01:56:32,201 --> 01:56:35,828
Jedburgh කණ්ඩායම් වලට වඩා ඉදිරියෙන්
සංවිධානය කරනවා.

1156
01:56:35,912 --> 01:56:38,539
දැන්, ඇයගේ රැහැන් රහිත සමග
හැකියාව,

1157
01:56:38,623 --> 01:56:41,960
ඇගේ කුසලතා ඊටත් වඩා වැඩි ය
වටිනා.

1158
01:56:42,043 --> 01:56:45,046
ඔබ ඇය සමඟ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

1159
01:56:46,256 --> 01:56:47,507
ඔයාට ස්තූතියි.

1160
01:57:02,064 --> 01:57:06,150
මට පෙනෙන්නේ සැලකිය නොහැකි තරම්ය,
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

1161
01:57:06,234 --> 01:57:13,242
ඇත්ත වශයෙන්ම.
ෂැල් වී?

1162
01:57:26,462 --> 01:57:27,922
ඔබට සුබ ගමන්.

1163
01:57:28,006 --> 01:57:29,925
සහ ඔබට, මගේ මිතුරා

1164
01:59:20,826 --> 01:59:23,826
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්